ShortList 2023 : comment Jonathan Laskar a fait face à un traumatisme familial dans son premier film d’animation “The Record”

“The Record” a été sélectionné comme finaliste du ShortList Film Festival de cette année, présenté par TheWrap. Vous pouvez regarder les films et voter pour votre préféré ici.

Un homme mystérieux entre dans un magasin d’instruments de musique anciens et tend au propriétaire un disque vinyle. Le commerçant le pose sur le tourne-disque et le fait entendre au son des flûtes péruviennes. L’homme ramasse alors l’aiguille et la laisse tomber au même endroit. Cette fois, les mélodies Ikembe coulent. Le visiteur soulève et laisse tomber l’aiguille encore et encore, et à chaque fois le disque joue une musique différente. “Oui”, dit-il au propriétaire stupéfait. « C’est un disque magique. Il lit votre âme. Il joue tout ce que vous avez oublié.

Ainsi commence « The Record », le court métrage d’animation 2D de Jonathan Laskar qui a récolté plus d’une dizaine de prix dans le circuit des festivals (dont le festival d’animation d’Annecy) et est finaliste en TheWrap’s ShortList Film Festival 2023. Pendant huit minutes et demie hypnotiques, le disque tourne en rond tandis que le propriétaire du magasin voyage dans la machine à remonter le temps de ses souvenirs. Le voici en jeune garçon seul dans un train, effrayé par un garde allemand vérifiant les identités. Voici une étoile de David cousue sur un vêtement. Tout se déroule dans un beau noir et blanc très contrasté, des ombres qui refluent et coulent parfois au rythme des pops et des clics du vinyle.

“L’idée de base derrière le vinyle magique est venue de la lecture d’un célèbre [Jorge Luis] La nouvelle de Borges, “Le livre de sable” et le livre infini », a déclaré Laskar lors d’un récent appel Zoom depuis son domicile à Genève. “C’était l’idée de faire de la musique infinie.”

Laskar a commencé à dessiner et à écrire «The Record», son premier film, pendant le verrouillage de Covid de 2020. Au départ, il prévoyait d’utiliser la musique existante comme bande sonore du voyage du commerçant. Mais lorsqu’il a eu du mal à obtenir l’autorisation de certains morceaux, il a parlé à sa productrice, Sophie Laskar-Haller, et a décidé de composer lui-même la musique. Il entame alors son propre voyage dans le temps, vers 2000, lorsqu’il quitte sa France natale pour étudier l’architecture à Weimar, en Allemagne, et, depuis l’appartement qu’il habite à l’époque, il peut voir le camp de concentration de Buchenwald. Mémorial. “J’ai été violemment confronté à l’histoire”, dit-il. « À l’époque, je faisais beaucoup de musique. J’ai commencé à jouer de la musique klezmer. J’ai appris le yiddish, qui n’était pas la langue de notre famille car nous sommes sépharades.

Revisiter ces souvenirs, a-t-il dit, l’a inspiré à composer une mosaïque de musique qui reflète l’histoire de sa famille en tant que Juifs séfarades originaires d’Afrique du Nord et venus en Europe avant la Seconde Guerre mondiale. Les sons vont de la musique juive traditionnelle aux luths et flûtes maghrébines, en passant par le piano classique occidental. “En fin de compte, la musique était très personnelle, beaucoup plus proche de l’histoire que je voulais raconter”, a déclaré Laskar.

Et cette histoire était basée sur celle de son grand-père, qui a été séparé de sa mère à la frontière suisse en 1939 et a survécu à cinq ans d’emprisonnement dans l’Allemagne nazie. “Il y a un passé familial et historique, même s’il n’est pas [strictly] autobiographique », a déclaré Laskar, qui a fait appel à l’animateur suisse Sébastien Godard pour l’aider avec certains des visuels des séquences de la boutique. « Le fait que le personnage principal soit coupé de son identité culturelle est très personnel pour moi. Ma famille est religieuse. Mais j’ai été coupé de la religion quand j’étais enfant parce que je n’ai pas été élevé dans la religion, contrairement au reste de ma famille.

La majorité de “The Record” est en noir et blanc, avec des blocs de lignes parallèles aux formes diverses fonctionnant comme un leitmotiv qui rappelle les barreaux des prisons et l’idée de l’enfermement. Mais alors que le propriétaire du magasin écoute le disque magique et se débat avec la rencontre du train et enregistre tout sur une série de cassettes analogiques, il accède finalement à ses premiers souvenirs d’être avec sa mère – et ces souvenirs sont en couleur.

Des arbres menaçants en noir et blanc se transforment en une végétation plus luxuriante dans des tons de terre douce entourant un jeune garçon et une femme jouant du luth. Et contrairement aux coupures prononcées qui rythment les scènes dans la boutique, ici, les images se déroulent de manière plus fluide. “En vivant ce traumatisme, il a perdu sa perception de la couleur”, a déclaré Laskar. “Ce n’est qu’en surmontant cette mémoire qu’il est capable de percevoir à nouveau la réalité et son environnement en couleur.”

Le 2023 ShortList Film Festival se déroule en ligne du 28 juin au 12 juillet, honorant les meilleurs courts métrages primés qui ont été présentés en première dans les grands festivals au cours de l’année écoulée. Regardez les finalistes et votez pour votre favori ici.