L’acteur du Parrain Johnny Martino

Le nom de Johnny Martino n’est pas aussi connu que celui de certaines de ses co-stars dans Le parrainmais son rôle dans le film policier oscarisé de Francis Ford Coppola en 1972 a été crucial : Paulie Gatto, c’est son absence qui fait tirer sur Vito Corleone ; peu de temps après, Paulie se fait assassiner en retour. En fait, sa mort a inspiré l’une des lignes de dialogue les plus célèbres de tout le monde. Parrain univers. « Laissez l’arme. Prenez les cannoli »est devenu du jour au lendemain synonyme de franchise et résume à juste titre ou non les priorités d’un gangster italien pour les générations à venir.

Commémorer le 50e anniversaire de Le parrainMartino a parlé avec Le Club AV à propos de son petit mais inoubliable rôle dans le film, révélateur clé des détails sur son processus en tant qu’acteur et les idées personnelles qu’il a apportées au point de vue d’un fantassin dans une organisation criminelle. Hnous avons également discuté sa relation avec les autres acteurs et les conseils qu’ils ont échangés tout en aidant Coppola à traverser une production célèbre et troublée pour créer ce qui est devenu un classique cinématographique durable.

---

The AV Club : Ce film est entouré de tellement de grandes histoires, sur Coppola et Robert Evans et sur la réalisation du film. De votre point de vue un peu en dehors du casting principal, aviez-vous le sentiment, pendant que vous le tourniez, que ce film durerait, qu’il donnerait l’impression que c’était le cas ?

Johnny Martino : Je ne sais pas. Tout le monde était un peu incertain parce que Francis était jeune. Il n’était pas sûr lui-même de ce qui se passait. Je veux dire, le pauvre gars avait tellement de pression sur lui. Il a été licencié plusieurs fois et il a riposté et [producer] Albert Ruddy l’a défendu. Il a dit : « Noh, tu dois lui donner une chance. Cela va arriver. Il s’est battu pour que tout soit fait de la bonne manière et bien sûr, scène après scène, c’est comme ça que je crois que la vie est, on fait les choses une étape à la fois. “Faisons cette scène. Voyons comment cela fonctionne. Vérifiez-le demain », les quotidiens ou autre. Et ça a commencé à s’améliorer un peu à chaque fois.

Chaque acteur a commencé à s’intéresser à son personnage, ce qui était vraiment intéressant. Je pensais que Paulie était un escroc. Il aimait l’argent. Il ferait de mauvaises choses. C’était un braqueur, aussi. J’ai donc développé mon personnage, et quand je suis tombé sur Paulie, je suis resté avec lui pendant tout le film. Je n’ai jamais changé de personnage. Je suis devenue Paulie.

J’ai remarqué que Pacino commençait également à développer son personnage. Il y a eu une scène où il est entré dans la maison, quand ils lui ont dit de rentrer à la maison, Sonny dit de rentrer à la maison. Et il le fait, il rentre à la maison. Je suis assis dans le salon avec Clemenza et Theresa, Bobby Duvalla femme de. Et je suis assis sur la chaise.

Pacino va devenir le patron un jour, n’est-ce pas ? Alors je suis assis là et il s’approche pour me serrer la main. Alors maintenant je me suis retourné, j’ai dit à Al : “OLors de la répétition, ne viens pas me serrer la main. Regardez-moi. Parce qu’à ce stade, pensez à Al, vous allez devenir le patron un jour. Vous devez déjà être vigilant à ce stade de votre vie. Tu commences à penser, ‘Hhé, attends une minute. Je dois aider ma famille ici. Ne faites pas confiance à Paulie pour le moment. Allez voir Clemenza et serrez-lui la main.

Alors Al a dit : « Wow, je n’y ai même pas pensé, John. Oui, pense-y. Hmoi et moi, dans le livre, [the characters of] Al et moi sommes allés à l’école ensemble. C’est comme ça que je suis entré dans la famille. Mais je lui ai donné quelques conseils ici et là, car je connaissais de très près le monde de la mafia dans ma vie. Et j’ai dit : Al, fais ceci, fais cela. Et il écouterait. Et Al dit: “Ook, Johnny, je vais faire ça. Quoi qu’il en soit, lui et moi sommes devenus les meilleurs amis du monde. Nous parlons tout le temps. Al est une personne tellement gentille. J’adore Al Pacino. Nous nous voyons de temps en temps. Il connaît quelques amis que je connais dans Californie.

AVC : Je suis toujours très fasciné par ce qui se passe dans la tête de l’acteur, particulièrement dans une scène de mort. Tout au long de cette séquence, Paulie sait-elle qu’il va mourir en emmenant Clemenza faire un tour en voiture ?

JM : Non, parce que laissez-moi vous dire quelque chose. Même dans la vraie vie, on ne sait pas. Votre meilleur ami vous parle. Vous avez fait confiance à cette personne. Toi et moi, nous ne nous connaissons même pas. Si nous nous rencontrions un peu plus longtemps [ago], nous deviendrions amis. Je vais te faire confiance. Vous faites confiance à votre meilleur ami. Je ne sais pas ce qu’ils vont faire. Mais j’ai jeté un coup d’œil quand le type est arrivé à l’arrière. Je ne l’ai pas vu depuis un moment et je dis : «Rocco, assieds-toi de l’autre côté. Vous bloquez le rétroviseur. Je lui donne un pourboire, je lui fais savoir, “Dne plaisante pas avec Paulie.

Maintenant, Clemenza adoucit la situation en disant : «Sonny pense déjà à aller aux matelas, ceci et cela », bim boum, je retrouve ma confiance pour ne pas m’inquiéter pour le gars sur la banquette arrière. Et il l’a fait parfaitement. Maintenant, c’est parti pour la balade. Maintenant, dans le deuxième film, quand ils ont montré ce montage, où il entre dans le restaurant, je suis assis sur le parking. Rocco aurait déjà dû me frapper à ce moment-là, mais il ne l’a pas fait. Alors, quand Clemenza revient, nous sommes allés aux matelas et à tout ce qui se passait dans les prises du film. Quoi qu’il en soit, j’étais confiant maintenant. Je n’étais plus inquiet. Alors quand il dit : « P“C’est fini, je dois pisser”, je dis d’accord. Je m’arrête, faisant confiance à Clemenza. Il sort de la voiture. Et c’est à ce moment-là qu’ils ont décidé de faire le travail et de tuer Paulie.

AVC : Depuis Paramount Home Video a remasterisé ce film, ça a l’air mieux que jamais. Y a-t-il quelque chose qui, en regardant la nouvelle version, a peut-être ravivé des souvenirs ou vous a montré quelque chose que vous aviez l’impression de n’avoir jamais vu à l’écran auparavant ?

JM : J’aime ce qu’ils en ont fait. C’était une grande différence par rapport au début, au film original, à quel point le son était plus clair et meilleur. En fait, ils ont fait beaucoup de corrections, mais ce sont toujours les mêmes personnes, la même histoire qui coule tout au long, magnifiquement. Donc oui, je pense qu’ils ont rendu le tout très intéressant avec la haute définition et tous les Blu-ray, quoi qu’ils aient fait avec le film. Et il a été diffusé partout. C’est tellement populaire maintenant à cause des nouvelles tendances [version] ça vient de sortir. C’est incroyable.

AVC : Vous avez dit au début que vous aviez une relation avec la mafia. Ce film vous a-t-il donné du crédit du jour au lendemain, ou a-t-il nui à votre réputation parce que vous avez vendu Vito Corleone ?

JM : Eh bien, beaucoup de gens que j’ai rencontrés, même de vrais membres de la mafia, et ils me disaient, tu sais… Paulie Castellano et moi sommes allés à un enterrement une fois et il m’a regardé et m’a dit : « Johnny, c’est juste un film, n’est-ce pas ? Qui aurait pu penser que cet homme du futur serait destiné à être tué tout comme le Parrain ? Mais tu sais, quand mon père a découvert que je jouais ce personnage qui a créé le Gmon père, il a dit : « Charlie, tu ne peux pas faire quelque chose comme ça ! J’ai dit “Poups, c’est un film. Ce n’est pas la vraie chose. C’est juste un film.

Bien sûr, je ne suis pas content de jouer ce genre de rôle. Surtout dans la vraie vie, je ne suis pas ce genre de personne. Mais le personnage de Paulie, un stick-up, aimait l’argent, il s’est fait escroquer par Sollozzo pour rester à la maison. Quand Brando s’est retourné et a dit : “T“Je demande à Paulie de récupérer la voiture.” Fredo dit : « Eh, je vais chercher la voiture moi-même. Paulie s’est déclarée malade. Cela ne me dérange pas.” Mais ça arrive. Dans la vraie vie, cela arrive. Les gens s’installent. Quelqu’un, votre meilleur ami, va vous piéger. Et le film a réussi exactement comme il est censé être dans la vraie vie. Et c’est ce qui est si réaliste, que je sois mort de cette façon, parce que c’est une chose réelle dans la vraie vie. Et c’est ce qui a rendu ma scène de mort si puissante.

AVC : Pour vous, en tant que personne qui a joué dans le film et qui fait partie de cet héritage, y a-t-il une expérience qui s’est attardée autour de ce film au cours de ses 50 ans d’héritage et à laquelle vous vous accrochez toujours ou à laquelle vous revenez, que ce soit un moment dans le tournage ou simplement l’expérience des décennies suivantes ?

JM : Le parrain est ma vie. Depuis le premier jour, quand il est sorti, j’ai vécu le Parrain film. Partout où j’allais, “Ytu es Paulie ! C’est de l’histoire. Et ça fait partie de mon histoire, le Parrain un film, pas juste un autre film. Même Pacino, quels que soient les films qu’il a fait, cela renvoie toujours au Parrain film.

Oui, 50 ans se sont écoulés et cela a radicalement changé ma vie. Je veux dire, partout où j’allais, lors de fêtes, peu importe, “Johnny Martino arrive !” Et d’ailleurs, je chante aussi. Beaucoup de gens ne savaient pas que je chantais, et j’ai fait le Parrain thème récemment, en anglais et italien ; Al Martino et Andy Williams n’ont jamais fait ça, mais je l’ai fait. C’est une belle version. J’ai sorti un disque intitulé Parle doucement, j’aime Johnny Martino.

Mais ça fait partie de ma vie. Cela fera toujours partie de ma vie. Je ne sais pas combien de temps vais-je vivre, mais je suis là, Dieu me voulait d’être là tout ce temps, et j’ai eu la chance d’être dans un film comme Le parrain.