Für Morán (Daniel Eliás), der bei einer Bank arbeitet, ist der Plan wirtschaftlich sinnvoll. Bei einem Bier erklärt er einem Kollegen, Román (Esteban Bigliardi), seine Idee. Sie sehen, Morán hat seinem Arbeitgeber Geld geraubt. Er hat keinen unangemessenen Betrag genommen – lediglich das, was die beiden in 25 weiteren Jahren ihrer Arbeit dort verdienen würden. Morán will sich stellen und für viel weniger Geld ins Gefängnis gehen: Bei gutem Benehmen rechnet er damit, dass er dreieinhalb Jahre hinter Gittern verbringen muss. In der Zwischenzeit kann Román auf den Geldbeutel achten, den sie aufteilen werden. Sollte Román die Kooperation verweigern, könnte Morán ihn ohnehin leicht als Komplizen beschuldigen.
Diese Begegnung findet knapp eine halbe Stunde nach Beginn des dreistündigen argentinischen Films statt „Die Delinquenten“ Drehbuch und Regie: Rodrigo Moreno. Zumindest im Kino ist Morán nicht der erste, der sich für diesen illegalen Finanzplan entscheidet. Moreno hat auf „Hardly a Criminal“, einen Film des großen in Argentinien geborenen Regisseurs Hugo Fregonese aus dem Jahr 1949, als Einfluss hingewiesen. Die gruseligste Version des Szenarios könnte in Nagisa Oshimas „Pleasures of the Flesh“ (1965) zu finden sein, in dem der Mann, der sich um die Beute kümmert, beschließt, ein Jahr damit zu verbringen, sie für die weibliche Gesellschaft zu verschwenden, und sich dann umzubringen.
In „The Delinquents“ passiert nichts so Aufregendes, und in gewisser Weise ist der Film ein kunstvoller Witz für Zuschauer, die mit hohen Einsätzen rechnen. „The Delinquents“ möchte wie Morán bescheiden leben. Es geht ihm weniger darum, die Erwartungen seines Genres zu erfüllen, als vielmehr darum, freche Wege zu finden, von ihnen abzuweichen. Für den Film ist die Erzählung nur ein Konstrukt. „The Delinquents“ macht ein Spiel daraus, zu sehen, wie viel Verdoppelung und Wortspiel man sich leisten kann, ohne dass ihm Kostbarkeit vorgeworfen wird. Clevere Wischtücher zeigen die Leben der Protagonisten parallel. Struktur ist instabil; Eine verspätete Rückblende offenbart, dass das Paar auf unerwartete Weise verbunden ist.
Gleich zu Beginn wird festgestellt, dass zwei Kunden der Bank die gleiche Unterschrift haben. Die Namen von Morán und Román sind Anagramme, was offensichtlich ist, bevor Moreno die Charaktere Morna, Norma und Ramón vorstellt. Im Gefängnis trifft Morán auf einen Gangsterboss, der mit seinem Bankboss in dem Sinne identisch ist, dass beide vom selben Schauspieler, Germán De Silva, gespielt werden. (Dass es schwieriger ist, Zeit zu verbringen, als in einer Bank zu schuften, scheint Morán in seiner Kosten-Nutzen-Analyse nicht berücksichtigt zu haben.)
„The Delinquents“, den Moreno von 2018 bis 2022 drehte, ist selbst in zwei Teile gegliedert. Die geringe Spannung des ersten Abschnitts weicht einer absichtlich ausschweifenden zweiten Hälfte, und auf dem Weg zu seiner Auflösung sinniert der Film über Picknicken und Reiten und andere Freuden, die man mit Geld nicht kaufen kann. Wie in „Psycho“, einem Vergleich, den die unterbrochene Handlung schwach hervorruft, ohne dass er verdient, ist der Raub hier nicht das, was zählt.
Der Film ist nicht ohne Charme und Humor. Die Szene, in der Morán verhaftet wird und dabei sogar die Polizei unvorbereitet erwischt, ist ein komischer Höhepunkt, ebenso wie die Angelegenheit mit Laura (Laura Paredes, von „Trenque Lauquen“), ein entschlossener Buchhalter, der für eine Versicherungsgesellschaft den Raubüberfall untersuchen soll. Ihre Bemühungen, Román zu quälen, wären vielleicht eine großartige Komödie am Arbeitsplatz gewesen, aber „The Delinquents“ verbringt drei Stunden damit, sein Publikum wegen seiner Gier zu schelten.
Die Delinquenten
Nicht bewertet. Auf Spanisch mit Untertiteln. Laufzeit: 3 Stunden, 9 Minuten. In Theatern.
Der obige Text ist eine maschinelle Übersetzung. Quelle: https://www.nytimes.com/2023/10/18/movies/the-delinquents-review-money-for-nothing.html?rand=21965
