Caitriona Balfe et Jamie Dornan sur Belfast et “les troubles”

Dans Le nouveau film de Kenneth Branaugh Belfast, Jamie Dornan et Caitriona Balfe incarne Pa et Ma, les parents travailleurs et inquiétants de deux enfants qui luttent pour trouver leur chemin dans une Irlande du Nord divisée. Ensemble, la famille affronte les émeutes, les préjugés et les béguins d’écoliers, tout en essayant de déterminer les prochaines étapes.

Pour Balfe et Dornan, c’était quelque chose qu’ils ne connaissaient que trop bien, ayant tous deux grandi dans le sillage des troubles en Irlande du Nord. Dornan a lui-même grandi à Belfast et Balfe juste au sud de la frontière en Irlande proprement dite. Nous nous sommes assis avec les deux hommes pour parler de ce dont ils se souviennent d’avoir appris les difficultés qu’ils avaient vécues en grandissant et de ce qu’ils ont aimé travailler avec Jude Hill, l’acteur charismatique et adorable qui joue Buddy, le plus jeune enfant de la famille.

The AV Club : Jamie, vous venez de Belfast. Comment avez-vous appris à parler des « ennuis » lorsque vous étiez enfant et quand avez-vous réellement pris conscience de ce qui se passait ?

Jamie Dornan : Je suis en quelque sorte né au milieu de tout cela. Je suis né en 1982, cela durait donc depuis 13 ans.

C’est intéressant que vous disiez cela, car selon votre scolarité, soit cela constitue une grande partie de votre programme, soit cela ne l’est pas. C’est là que résident toutes les complications dans cette partie du monde où certains pensent qu’ils sont britanniques et d’autres pensent qu’ils sont irlandais. Du côté irlandais du pays, le programme des écoles catholiques portera sur les origines des conflits et dans les écoles britanniques plus protestantes, on vous enseignera Henry VIII ou quelque chose du genre. Cela ne fait pas partie du programme.

C’est absurde. Je suis un grand défenseur de l’école intégrée, qui représente encore moins de cinq pour cent des écoles d’Irlande du Nord, ce qui est choquant en 2021 après 23 ans de paix.

J’ai fait mes propres recherches et j’ai récemment écrit des articles à ce sujet. À d’autres moments de ma carrière, j’ai également dû faire des recherches sur la période, donc je me sens à jour. Mais cela ne m’a pas été offert quand j’étais enfant.

AVC : Caitriona, vous venez également d’Irlande, mais pas d’Irlande du Nord, donc c’est peut-être une toute autre histoire. Quand et comment avez-vous entendu parler des « ennuis » ?

Caitriona Balfe : Oh mon Dieu. Eh bien, j’ai grandi à six miles au sud de la frontière et j’ai fréquenté une toute petite école primaire dirigée par un homme qui, de l’avis de tous, était très, très nationaliste. Je pense donc que lorsque vous allez dans une école comme celle-là, vous découvrez un côté de ce qui se passe, et un côté très fidèle en plus.

Mais parce que j’ai grandi si près de la frontière, comme c’était le cas dans les années 80, [British] la livre était plus forte que la [Irish pound], donc quand nous étions enfants, nous allions toujours dans le nord pour faire du shopping ou aller chez le dentiste. J’ai donc grandi en passant par ces postes de contrôle de l’armée au moins une fois par semaine, ce à quoi on ne pense pas en tant qu’enfant.

Je pense que la première fois que j’ai vraiment réalisé que c’était quelque chose de vraiment unique ou différent, nos cousins ​​venaient de l’extérieur de Dublin et nous passions les points de contrôle et ma tante était dans la voiture devant, mais ma cousine était dans notre voiture. Le soldat britannique posait juste une question avec une arme au côté et ma cousine a perdu la tête et a commencé à crier : « S’il vous plaît, ne tuez pas ma mère, s’il vous plaît, ne faites pas ça. Et alors, vous réalisez que ce n’est pas quelque chose de banal, mais en tant qu’enfant, vous prenez en quelque sorte ce qu’on vous donne comme d’habitude.

AVC : En parlant d’être un enfant, je pensais que Jude Hell dans le rôle de Buddy n’était qu’une star. Qu’avez-vous aimé dans le fait de travailler avec lui ?

JD : Tout chez lui est un vrai régal. Il était brillant. C’est avant tout un acteur brillant.

Vous savez, c’est dur à cet âge. Je suis sûr que Caitriona a également de l’expérience avec les enfants. Ce n’est pas toujours facile, surtout lorsqu’on leur demande tant de travail. Il est présent dans presque toutes les images du film et il apporte une très forte sensation de plaisir. Il avait également une excellente éthique de travail et suivait à merveille les directives.

Nous nous sentions comme une vraie famille lorsque nous faisions cela. Et vous savez, il est effronté et je l’ai également encouragé. C’est important.

CB : C’est vraiment un enfant génial.

Belfast sort en salles ce vendredi 12 novembre. Vous pouvez lisez notre critique du film ici.