Мишель Йео получила «Золотой глобус» за лучшую женскую роль за фильм «Все везде и сразу».

У-у-у, ладно, я просто буду стоять здесь и вникать во все это. Сорок лет, не отпуская этого. Так что побыстрее, спасибо Голливудской иностранной прессе за оказанную мне честь. Это было удивительное путешествие, невероятная борьба за то, чтобы быть здесь сегодня. Но я думаю, что оно того стоило.

Я помню, когда я впервые приехал в Голливуд, это была мечта, пока я не попал сюда, потому что — посмотрите на это лицо. Я пришел сюда, и мне сказали: «Вы меньшинство», а я такой: «Нет, это невозможно». И тут кто-то сказал мне [speaking slowly], «Ты говоришь по английски.» Я имею в виду, забудьте о том, что они не знают Корею, Японию, Малайзию, Азию, Индию. И тогда я сказал: «Да, полет сюда длился около 13 часов, так что я узнал».

Время шло — в прошлом году мне исполнилось 60 лет. И я думаю, что все вы, женщины, понимаете, что по мере того, как дни, годы и числа становятся все больше, кажется, что возможности также начинают уменьшаться. И, вероятно, это было в то время, когда я подумал: «Эй, да ладно, девочка, у тебя очень, очень хороший результат, ты работал с одними из лучших людей, Стивеном Спилбергом, Джимом Кэмероном и Дэном Бойлом». А так хорошо, все хорошо. Затем появился лучший подарок: «Все и везде, и все сразу».

[music starts]

Заткнись, пожалуйста. [Laughter] Я могу избить тебя. И это серьезно. Я благодарю вас, А24, за то, что поверили в этих двух тупых, безумно умных, замечательных гениев, Дэниэлов, у которых хватило смелости написать об очень обыкновенной иммигрантке, стареющей женщине, матери, дочери, которая пыталась провести свой аудит; ее проверяла налоговая служба, которую играла потрясающая Джейми Ли Кертис. Я тебя люблю.

Мне был дан этот дар играть эту женщину, которая так глубоко резонировала со мной и со многими людьми, потому что, в конце концов, в какой бы вселенной она ни находилась, она просто боролась, боролась за любовь к своей семье.

А Эвелин Ван была никем без Ке Хуй Цюань — Рэймонда Вонга — и не было радости в ее жизни без Стефани Сюй. Самая удивительная Стефани Хсу и мой любитель хот-догов, Джейми Ли Кертис, Джонатану Вонгу, моему продюсеру, спасибо за то, что были с нами на каждом этапе пути. Мой менеджер Дэвид Унгер и Кит Вонг, которые верили в меня. И это также для всех плеч, на которых я стою, всех, кто был до меня, кто похож на меня, и всех, кто идет в этом путешествии со мной вперед. Так что спасибо, что поверили в нас. Спасибо. Большое спасибо.