Как по сигналу, наконец появился Йео, видение в желтом Gucci. — Я канарейка, приятно познакомиться, — сказала она, пожимая мне руку. Очень занятая актриса, которую скоро можно будет увидеть в «Аватар: Путь Воды» и сериал Disney+ «Американец, рожденный китайцем», перенесли его на вечеринку с ближайшей премьеры «Школа добра и зла», фэнтезийный фильм Netflix, в котором она играет одну из учительниц заколдованной школы-интерната. Эта красная дорожка была заполнена инженю и звездами TikTok, и Йео была удивлена, когда молодая девушка узнала ее и передала ей благодарственную записку.
«Я подумал: «Я здесь не в своей лиге, никто не узнает, кто ты такой», — сказал Йео.
«Мишель, ты огромная», — ответил Кван. Он вспомнил показ фильма «Все повсюду» в Сан-Франциско, где азиатская толпа, которая почитала Йео с тех пор, как она начала сниматься в гонконгских боевиках, так громко аплодировала, что актриса боялась выходить на сцену, чтобы не стать слишком эмоциональной на публике.
«Долгое время они говорили: «Вы должны рассказывать всем о своем опыте», а я не мог, потому что это меня бы ошеломило», — сказал Йео, поворачиваясь к Квану и Шейнерту. «И один раз, когда я послушал тебя — один раз — Я давал интервью и рыдал! О, мне было так стыдно».
Она имела в виду тот клип GQ? — Да, — сказала униженная Йео, уткнувшись лицом в плечо Квана. — Видишь, все знают!
Йео сказала мне, что причина, по которой ей трудно сформулировать, что для нее значит «все и везде», заключается в том, что, когда вы действительно говорите об этом, внезапно доходит до того, что вы столько лет ждали чего-то подобного. И с годами вы видите, как оно ускользает из ваших пальцев, и вы не можете вернуть его, потому что стареете. Но даже несмотря на то, что мне 60 лет, я еще многое могу! Не ставь меня в коробку».
Текст выше является машинным переводом. Источник: https://www.nytimes.com/2022/10/21/movies/everything-everywhere-all-at-once-oscars.html
