Eines der vielen Dinge, die es gemacht hat Arnold Schwarzenegger und einige von die besten Actionfilme so ikonisch sind seine unglaublichen Einzeiler. Aus „Rauf zum Hubschrauber!“ In Raubtier oder „Hasta la vista, Baby!“ In Terminator 2, Diese Zitate sind legendär geworden. Ob Sie es glauben oder nicht, der Actionstar hatte tatsächlich ein Problem mit seinem beliebtesten Satz aus Terminator, „Ich komme wieder“, und während der Dreharbeiten geriet er darüber in Streit mit dem Regisseur James Cameron.
„Ich komme wieder“ hören wir zum ersten Mal im Jahr Terminator Szene, in der Arnold Schwarzeneggers Cyborg-Attentäterfigur der Zutritt zur Polizeistation verweigert wird, wo sich seine Ziele Sarah Connor und Kyle Reese aufhalten. Er bleibt seinem Wort treu, dass er zurückkehren wird, indem er gewaltsam mit einem Auto durch die Polizeistation fährt und alle Polizisten tötet, die ihm im Weg stehen. Aber es gab eine Zeit, da Schwarzenegger versuchte, diese zitierfähige Zeile umzuschreiben nur um abgeschossen zu werden. Er ging detaillierter auf das Geschehen ein Jimmy Kimmel Live Sprichwort:
Ich erinnere mich, dass wir am Anfang bei „I’ll Be Back“ einen Streit hatten, der Regisseur und ich, weil ich nicht wirklich konnte – ich habe mich bei diesem „I’ll Be Back“ nicht wirklich wohl gefühlt Art von Sache. Also sagte ich: „Warum tue ich das nicht einfach? Da ich ja schon wie eine Maschine rede, könnte ich genauso gut sagen: ‚Ich komme wieder.‘“ Und er sagt: „Nein, nein, es klingt nicht so gut.“ Ich sagte: „Nun, für mich hört es sich besser an.“ Vergessen wir einfach das „Ich komme wieder“ und sagen wir einfach: „Ich komme wieder.“ Er sagt: „Arnold, bist du der verdammte Autor hier?“ Was geht hier vor sich?’ Ich sagte: „Nein, ich bin nicht der Autor.“ Er sagt: „Nun, ich bin der Autor!“ Also entscheide ich, was wir tun werden.
Ich verstehe, woher Arnold Schwarzenegger kam, wo von Cyborgs erwartet wird, dass sie wie Computer mit perfekter Grammatik sprechen. Ich habe das Gefühl Raubtier Der Schauspieler hätte den Satz zum Laufen bringen können, wenn er in einem bedrohlicheren Tonfall gesagt worden wäre, etwa: „Ich Wille zurück sein.” Aber Camerons „I’ll be back“ ist ein schneller zu verstehender Satz und hat durchaus etwas Schwung. Auch wenn der Satz bei Schwarzenegger nicht funktionierte, so funktionierte er auf jeden Fall für Millionen von Fans, die zusahen. Außerdem hätte der Dialog für den ehemaligen Gouverneur von Kalifornien nicht zu abscheulich ausfallen können Er lässt immer noch diesen berühmten Einzeiler fallen zum Leidwesen seiner eigenen Kinder.
Als „Ich komme wieder“ zum ersten Mal geschrieben wurde Der Terminator Niemand, auch Cameron nicht, hätte erwartet, dass diese Zeile im Drehbuch so zitierfähig sein würde. Schwarzenegger erzählte weiter Jimmy Kimmel woher er wusste, dass sein umstrittener Einzeiler im Trend lag und sagte:
Genau das haben wir getan. Wir haben zehn verschiedene Takes von „I’ll be back“ gedreht, und eine davon haben sie verwendet, und wir wussten nicht, dass das ein so berühmter Ausspruch werden würde, bis der Film herauskam. Ich erinnere mich, dass ich durch den Central Park ging und jemand auf mich zukam und fragte: „Kann ich diesen Satz wiederholen?“ Ich sagte auf Deutsch: „Welche Zeile?“ „Na ja, ich komme wieder.“ Ich sagte: „Ich komme wieder.“ Sie sagten: „Nein, nein, nein – so wie du es im Film gesagt hast!“ „Die Art und Weise, wie du es im Film gesagt hast, war einfach perfekt.“ [Arnold tries again] ‘Ich komme wieder.’
Und Sie glauben besser, dass der Dialog in allen zurückgefunden hat Die Terminator Filme. Es könnte an dieser Stelle genauso gut das Motto des Films sein. Diese Zeile wurde wiederholt vom Mörder Cyborg selbst, John Connor, gesagt Terminator-Erlösung, Und Sarah Connor spricht den prominenten Satz In Terminator: Dunkles Schicksal. Linda Hamilton fiel es tatsächlich schwer, es auszusprechen ohne wie Schwarzenegger zu klingen, was dazu führte, dass sie es wiederholen mussten.
Direktor Tim Miller wollte es nicht wirklich nutzen in seinem Terminator Film, aber er hat ihn eher als Fan-Service eingefügt. Um etwas anderes mit der Zeile zu machen, überließ er es Hamilton anstelle von Schwarzenegger. Es könnte an dieser Stelle genauso gut eine goldene Regel sein, dieses Zitat in jeden aufzunehmen Terminator Film.
Der Satz „I’ll be back“ war für Arnold Schwarzenegger möglicherweise nicht ideal, als er zum ersten Mal im Film erschien Terminator Drehbuch geschrieben, aber bei seinen Fans hat es absolut gut funktioniert. Das berühmte Zitat können Sie hier hören Der Terminator, einer der beste Science-Fiction-Filme jemals, indem Sie den Film mit einem ansehen Maximales Abonnement.
Der obige Text ist eine maschinelle Übersetzung. Quelle: https://www.cinemablend.com/movies/arnold-schwarzenegger-disputed-ill-be-back-line-james-cameron-termintor?rand=21967
