Interview: Filmemacher Zhang Yimou über „Shadow“ + Veränderungen im Kino

Interview: Filmemacher Zhang Yimou über „Shadow“ + Veränderungen im Kino

von Alex Billington
28. September 2018

Anerkannter, ikonischer chinesischer Filmemacher Zhang Yimou ist bereit, seinen 21. Spielfilm seit seinem Debüt als Filmemacher in den 1980er Jahren zu veröffentlichen. Betitelt Schattender Film ist ein weiteres Kampfkunst-Epos, aber auch ein Drama, basierend auf dem Ära der drei Königreiche in der chinesischen Geschichte. Im Laufe der Jahre hat Zhang Yimou zwei BAFTA-Filmpreise gewonnen (für Erhebe die rote Laterne im Jahr 1991 und Leben im Jahr 1994), aber nie einen Oscar oder einen Golden Globe. Er dreht immer noch Jahr für Jahr Filme und arbeitet heutzutage hauptsächlich in China, obwohl er sich immer noch an einem Hollywood-Blockbuster versucht (Die grosse Mauer) zusätzlich zu einem Kriegsdrama (Die Blumen des Krieges). Schatten wurde dieses Jahr bei den Filmfestspielen von Venedig uraufgeführt und lief auch beim Toronto Film Festival. Ich hatte die Gelegenheit, den legendären Zhang Yimou während seines Festivalbesuchs zu interviewen, und es ist mir eine Ehre, ihn treffen zu dürfen.

Schatten läuft diesen Herbst auf allen großen Filmfestivals und wird voraussichtlich 2019 offiziell in die Kinos kommen Filmfestspiele von Venedig: „Dieses Actiondrama erzählt die Geschichte eines mächtigen Königs und seines Volkes, die aus ihrer Heimat vertrieben wurden und sich danach sehnen, sie zurückzugewinnen. Der König ist wild und ehrgeizig, aber seine Motive und Methoden sind mysteriös. Sein großer General ist ein Visionär, der sich nichts sehnlicher wünscht, als die ultimative Schlacht zu gewinnen, aber seine Pläne geheim halten muss. Die Frauen des Palastes sind tragische Figuren, gefangen zwischen der Verehrung als Göttinnen und der Behandlung als bloße Schachfiguren. Und dann ist da noch der Bürgerliche, der „Jedermann“, um den die unerbittlichen Kräfte der Geschichte wirbeln, immer bereit, ihn zu verschlingen.“ Sehen Sie sich hier den ersten Trailer an.

Zhang: „Viele Dinge, insbesondere Gefühle, sind allen Menschen gemeinsam. Solange der Film universelle menschliche Gefühle anspricht, wird er allen Zuschauern gefallen.“ Für dieses Interview habe ich Zhang Yimou persönlich getroffen, als ich das Toronto Film Festival besuchte. Die einzige Zeit, die sie anbieten konnten, war vor der Premiere des Films an diesem Abend, sodass ich nur diese Zeit hatte, mit ihm zu sprechen, bevor ich den Film sah. Er war viel ruhiger und bescheidener als ich erwartet hatte, sprach aber dennoch gerne über das Filmemachen und seine Arbeit daran Schatten. Das Interview wurde unter Einsatz eines Übersetzers durchgeführt. Lesen Sie weiter für unser kurzes Gespräch über Kino und Geschichten.

Sie haben in so vielen Jahren bisher so viele ikonische Filme gedreht. Sind Ihnen große Veränderungen aufgefallen: Wird die Filmindustrie besser oder schlechter? Werden Filme besser oder schlechter?

Zhang Yimou: Nun, da ich mit der Filmindustrie in China besser vertraut bin, werde ich zunächst ganz kurz über die Filmindustrie in China sprechen. Ich denke, wir können diese Frage aus zwei Perspektiven betrachten. Einerseits wächst der Markt in China rasant und auch die Einspielzahlen steigen. Andererseits besteht das Problem darin, dass die Leute einen Film manchmal anhand seiner Einspielergebnisse beurteilen. Und deshalb müssen viele Kassenerfolge tatsächlich gesteigert werden [improve] ihre Qualität und Diversifizierung auch in der gesamten Branche. Was die Filmindustrie auf der ganzen Welt angeht, bin ich kein Experte. Ich kenne mich damit nicht besonders aus. Aber vielleicht, denke ich, ist es: Unterhaltung. Es ist zu einem immer wichtigeren Element geworden. Und Kultur hingegen ist inzwischen ein wenig ins Abseits gerückt, weil es so viele Blockbuster-Filme gibt, in denen es darum geht, Menschen zu unterhalten.

Ist es deshalb umso wichtiger, bedeutungsvolle Geschichten zu erzählen, die Hoffnung und eine bessere Gesellschaft wecken können?

Zhang: Ja, tatsächlich. Natürlich. Ich glaube, ein großartiger Film muss in erster Linie künstlerisch sein. Es muss schön gemacht sein. Heutzutage gibt es so viele Filme und Fernsehsendungen, dass es fast wie Fast Food ist. Und es gibt kein starkes künstlerisches Element. Und zweitens muss ein großartiger Film tiefgründig sein. Es muss wirkungsvoll sein. Und erzählen Sie eine erstaunliche Geschichte.

Was ist heutzutage für Sie als Filmemacher die größte Herausforderung? Finden Sie immer noch Geld, um Ihre Filme zu machen? Geht es darum, die richtige Geschichte zu finden? Liegt es an der Produktion?

Zhang: Für mich wäre die größte Herausforderung, die perfekte Geschichte zu finden – ein tolles Drehbuch. Das heißt … Als Filmregisseur habe ich so viele Ideen, so viele Träume, alle Arten von Filmen zu machen, die ich möchte [to make]. Aber es ist schwer, eine Geschichte zu finden, die mich wirklich anzieht. Eine Geschichte, die die heutige Welt, die Realität der Gesellschaft widerspiegelt.

Wie finden Sie diese Geschichten, oder finden sie Sie? Liest du Drehbücher oder gehst du raus, triffst Leute und entdeckst diese Geschichten?

Zhang: Wie Sie wissen, boomt der chinesische Filmmarkt. Der Markt ist also tatsächlich sehr segmentiert. Es gibt viele gute Ideen, viele gute Geschichten, aber auch viele [different] Kanäle, zu denen die Geschichten weitergeleitet werden können. Und so… erwarte ich nicht, ständig viele, viele gute Ideen oder Geschichten zu erhalten. Also mache ich mich auch selbst auf die Suche nach diesen Ideen. Und manchmal ist es reines Glück oder Zufall, dass ich zufällig auf eine gute Geschichte stoße. Und zum Beispiel dieser Film, Schatten – eigentlich vor etwa vier Jahren, noch eins [production] Die Firma wandte sich mit dem Drehbuch an mich, aber zu diesem Zeitpunkt handelte es sich bei der Geschichte lediglich um eine historische Geschichte aus der Zeit der Drei Königreiche. Es wurde nicht die Geschichte eines Körperdoubles erzählt. Aber ich hatte schon immer die Idee, einen Film über ein Körperdouble zu machen. Also habe ich das in das Drehbuch integriert und das Drehbuch in dreieinhalbjähriger Arbeit umgestaltet. Ich habe das Drehbuch ständig verbessert und es zu diesem Film gemacht. Es ist also auch Zufall.

Mussten Sie Ihr Filmemachen anpassen, um den Tuschepinsel-Malstil zu erreichen? Schatten?

Zhang: Eigentlich gefiel mir schon seit vielen Jahren die Idee, einen Film zu machen, der diesen Tuschepinsel-Malstil präsentiert oder ihm ähnelt. Und schließlich habe ich eine Geschichte gefunden, die meiner Meinung nach perfekt zu diesem künstlerischen Stil passt. Denn in dieser Geschichte geht es um die menschliche Natur. Und die menschliche Natur ist weder schwarz noch weiß, sie hat verschiedene Schattierungen. Es ist sehr reichhaltig. Genau wie der chinesische Malstil: verschiedene Schwarztöne, verschiedene Weißtöne. Ich denke, es ist perfekt für diese Geschichte. Und mit der Entwicklung der Computertechnologie ist es sehr einfach, diesen monochromen Effekt innerhalb von Sekunden zu erzielen. Aber wir haben uns entschieden, dies durch reale Objekte zu erreichen. Wir haben viel Arbeit und Mühe in die Details gesteckt. Jedes Kostüm, jede Requisite, die Kulisse. Und selbst den Regen müssen wir für Regen sorgen. Das Wasserelement. Jedes kleine Detail, um es künstlerischer und poetischer zu machen. Wir haben also viel Arbeit hineingesteckt.

Alle Ihre Filme waren so außergewöhnlich schön. Es besteht offensichtlich ein Gleichgewicht zwischen der Optik und dem Storytelling. Neigen Sie zu der einen oder anderen Seite? Und wie findet man die perfekte Balance?

Zhang: Ich denke, du hast vollkommen Recht. Wir müssen ein Gleichgewicht zwischen den visuellen Elementen und der Geschichte selbst finden. Und für mich ist die Geschichte das Wichtigste. Und zweitens ist es der künstlerische Stil. Denn wenn wir keine großartige Geschichte haben, kommt es nur auf das Visuelle und die Erscheinung an, und dann wird sie zu oberflächlich und zu oberflächlich. Deshalb haben wir meiner Meinung nach viel Mühe darauf verwendet, die richtige Balance für diesen Film zu finden. Schatten.

Erkennen Sie immer noch, dass Sie jedes Mal, wenn Sie einen neuen Film drehen, wachsen und dazulernen?

Zhang: Ja, tatsächlich. Ich denke, der Aspekt des ständigen Lernens ist es, der mich an diesem Beruf reizt. Als Filmregisseur müssen wir viele Hausaufgaben machen, viel mehr Hausaufgaben als alle anderen, die an dem Film arbeiten. Ich muss ständig über jedes noch so kleine Detail nachdenken; über das Timing, über jeden Charakter und den Ort und all die kleinen Dinge wie diese. Deshalb ist es für mich eine Lernerfahrung, jedes Mal einen neuen Film zu machen.

Vielen Dank (谢谢) an Zhang Yimou für seine Zeit. Und an DDA PR für die Koordination des Interviews.

Zhang Yimous Schatten wurde gerade auf den Filmfestspielen von Venedig und Toronto uraufgeführt und beim Fantastic Fest gespielt. Der Film startet diesen Monat in China, es stehen jedoch noch keine weiteren Veröffentlichungstermine fest. Bleiben Sie dran für Updates.

Weitere Beiträge finden: Feat, Interview, TIFF 18

Zu diesem Beitrag sind keine neuen Kommentare mehr zulässig.