Berlinale 2019: Nadav Lapids „Synonyms“ ist ein bissiges, mutiges Filmemachen

Posted on 19.02.2019

Berlinale 2019: Nadav Lapids „Synonyms“ ist ein bissiges, mutiges Filmemachen

von Alex Billington
19. Februar 2019

Es gibt etwas Seltsames in der Nachbarschaft, jemanden, der neu und einfach ein bisschen seltsam ist. Synonyme ist der neueste Film des israelischen Filmemachers Nadav Lapid (Emiles Freundin, Polizist, Die Kindergärtnerin), koproduziert vom deutschen Filmemacher Maren Adeund es wurde im Wettbewerb der Berliner Filmfestspiele uraufgeführt (wo es auch den Preis gewann). Hauptpreis: Goldener Bär). Ich habe diesen Film während des Festivals gesehen und muss sagen, dass ich so etwas noch nie zuvor gesehen habe, was immer wieder beeindruckend ist. Synonyme ist eine sehr seltsame, wilde, lustige, seltsame, satirische französisch-israelische dunkle Komödie. Es ist schwer zu beschreiben und nach dem ersten Betrachten noch schwerer zu verstehen, aber je mehr ich darüber spreche und Szenen in meinem Kopf abspiele, desto mehr bewundere ich seine Kühnheit.

Synonyme (auch geschrieben Synonyme) spielt größtenteils in Paris. Eines Tages taucht Yoav in der Stadt auf, zieht in eine leere Wohnung und freundet sich mit den Nachbarn an, die ihn aufnehmen und ihm Kleidung geben. Er verbringt seine Tage damit, durch Paris zu wandern, aus einem französischen Wörterbuch zu lesen, um die Sprache zu lernen, und auf der Suche nach Jobs, während er andere israelische Freunde/Kollegen trifft. Tom Mercier spielt Yoav brillant, mit einer zurückhaltenden, aber perfekt ausgewogenen Leistung als dieser Spinner. Aber er ist aus einem bestimmten Grund seltsam – er spielt (auf sehr satirische Weise) die Idee eines Einwanderers, eines Neuankömmlings in einem fremden Land. Es ist umständlich, aber amüsant, weil Lapid ein äußerst differenziertes und intelligentes Verständnis dafür hat, wie man Ideen zur Einwanderung in der heutigen Welt umsetzen kann. Es ist manchmal etwas brutal, aber nur, weil er die heutige Gesellschaft kommentiert.

Nadav Lapid bringt uns dazu, Dinge in Frage zu stellen, die wir nicht mögen und die wir nicht in Frage stellen wollen. Und das gelingt ihm mit einem Film, der zurückhaltend und dank Yoavs Charme seltsam sympathisch ist. Dieser Film würde perfekt als Doppelspielfilm mit dem von Samuel Maoz funktionieren Foxtrott von vor ein paar Jahren. Es ist kühn und bissig und originell. Und beide Filme kritisieren Israel, insbesondere sein Militär, und seine vermeintlich liberale Gesellschaft scharf. Dieser geht sogar noch einen Schritt weiter und kritisiert auch Frankreich und stellt die Frage, ob die wahrgenommene Offenheit und Vielfalt tatsächlich so gut ist, wie alle denken. Wenn man den Film aus diesem Blickwinkel betrachtet, wird alles klarer und ergibt mehr Sinn. Jeder Aspekt davon ist ein vernichtender, satirischer Blick auf Einwanderer. Zum Beispiel die Art und Weise, wie Yoav in Frankreich nackt anfängt, im wahrsten Sinne des Wortes – und das ist genau so, wie Sie fühlen wenn Sie zum ersten Mal in ein neues Land einziehen.

Obwohl ich immer noch nicht alles ganz verstehe Synonyme, ich weiß genug, um zu sagen, dass es verdammt gutes Kino ist. Obwohl es so seltsam ist. Es ist definitiv nicht jedermanns Sache, und einige haben möglicherweise Schwierigkeiten, die Verrücktheit des Ganzen zu überwinden und zu verstehen, worauf Lapid wirklich hinaus will. Und es gibt noch mehr als nur Einwanderung – es gibt ernsthafte sexuelle Spannungen zwischen den Hauptfiguren, und Lapid geht darauf nicht ausreichend ein. Stattdessen geht er mit dem Film andere Wege, indem er seltsame Linkskurven macht, dann wieder nach rechts abbiegt und durch ganz Paris fährt. Es ist ein faszinierendes, komisches, unangenehmes, verwirrendes, aber dennoch (künstlerisch) äußerst befriedigendes Kinoerlebnis, das es wert ist, analysiert und untersucht zu werden. Nehmen Sie sich nach dem ersten Bad etwas Zeit, um es einwirken zu lassen.

Bewertung von Alex zur Berlinale 2019: 8,5 von 10
Folgen Sie Alex auf Twitter – @firstshowing