Bist du da, Gott? „It’s Me, Margaret“-Rezension: Der Film fängt die Essenz des Buches ein

Bist du da, Gott? Ich bin es, Margaret ist einer der heiligen Grale der Kinderliteratur, eine emotional komplexe Geschichte über Glauben und Pubertät, erzählt aus der Perspektive eines 11-jährigen Mädchens für ein Publikum aus Gleichaltrigen, das weder herablassend noch herablassend ist. Eine Verfilmung würde zwangsläufig eine geschickte Hand erfordern, was die Autorin und Regisseurin Kelly Fremon Craig ausmacht Rand von Siebzehn Das Ergebnis ist ein Film, der Judy Blumes Roman aus dem Jahr 1970 sowohl aus der Perspektive eines Erwachsenen als auch aus der Sicht eines Kindes versteht und die Lücke zwischen den Lebensabschnitten seiner Charaktere mit Zärtlichkeit, Charme und Humor schließt.

Margaret (Abby Ryder Fortson) ist ein Mädchen im Jahr 1970, dessen Eltern, Barbara und Herb (Rachel McAdams und Benny Safdie), beschließen, von New York City in die Vororte von New Jersey zu ziehen, was Margarets soziales Leben auf den Kopf stellt und sie zu einem Neuanfang zwingt. Sie freundet sich mit ihrer pubertätsbesessenen Nachbarin Nancy (Elle Graham) an und wirft in ihr ängstliche Fragen auf, wann genau sie Brüste wachsen lassen oder ihre Periode bekommen wird. Margaret wurde von ihren gemischtgläubigen Eltern bewusst ohne Religion erzogen und wendet sich spontan an Gott, um Antworten zu erhalten. Er bittet ihn, ihr zu helfen, schnell erwachsen zu werden, damit sie nicht von ihren Freunden zurückgelassen wird.

Blumes episodische Geschichte ist eine Herausforderung der Anpassung, aber Fremon Craig hat ein explizites Verständnis der jugendlichen Weiblichkeit, das es ihr ermöglicht, den Trick der Autorin zu wiederholen, universelle Gefühle durch spezifische Erfahrungen zu kommunizieren. Sie haben vielleicht noch nie Ihre Arme gestreckt und laut geschrien, um Ihre Oberweite zu vergrößern, aber das Gespür des Films für das Mysterium, das die Pubertät umgibt, und seine Crowdsourcing-Suche nach Verständnis reißt Sie immer noch mit.

Dies wird nicht zuletzt durch eine Fülle hervorragender Leistungen ermöglicht. Abby Ryder Fortson ist eine überzeugende Hauptrolle, die Margarets inneren Konflikt mit einer Subtilität und Anmut porträtiert, die über ihr Alter hinausgeht. Auf der erwachsenen Seite trägt Rachel McAdams mit ihrem charakteristischen Charme den größten Teil des dramatischen Gewichts des Films. Doch während die Momente, in denen sich Mutter und Tochter über gemeinsame Erfahrungen als Frau verbinden, oft berührend und urkomisch sind, hätte eine Nebenhandlung über Barbaras Übergang von der städtischen Kunstlehrerin zur vorstädtischen Hausfrau entweder weiterentwickelt oder vielleicht ganz gestrichen werden sollen. Doch am Ende ist es Kathy Bates, die als Margarets jüdische Großmutter Sylvia allen die Show stiehlt. Ihre Exzentrizität, die es leicht verständlich macht, warum ein Kind ihre Freundschaft schätzen würde, kippt nie ganz in eine herablassende Karikatur um.

Tatsächlich erstreckt sich dieser Balanceakt auch auf die religiösen Untersuchungsthemen des Films, die in die Fußstapfen des Romans treten, indem sie auf bewundernswerte Weise endgültige Schlussfolgerungen vermeiden. Gott ist in diesem Zusammenhang ein Stellvertreter für ein Kind, das nach dem Unbekannten und dem scheinbar Unerkennbaren greift. Und während der Film die Spannung zwischen jüdischer Selbsterhaltung und christlicher Proselytisierung genau widerspiegelt, gibt es wenig Urteil über Margarets Freiheit, ein spirituelles Erwachen zu wählen und anzustreben. Es gibt auch keine dogmatische Erklärung ihrer gewählten Seite. Denn so sehr der Film auch von einem prägenden Jahr des Erwachsenwerdens handelt, Margarete versteht, dass das Erwachsenwerden ein Prozess ist, der nicht mit den willkürlichen Grenzen eines Kalenders oder der Laufzeit eines Films aufhört und beginnt.

Bist du da, Gott? Ich bin es, Margaret ist eine erstaunliche Adaption eines beliebten Buches, das die Essenz dessen einfängt, was Judy Blume zu einem solchen Phänomen gemacht hat, und dabei mit einer Stimme spricht, die mitschwingt, egal ob man 1970 in Margarets Alter war oder ein Kind im Hier und Jetzt ist. Zwar gibt es durchaus Qualitäten, die kritisch betrachtet werden könnten – zum Beispiel wird die Nebenhandlung über Margarets christliche Großeltern nicht so konkret aufgelöst wie im Ausgangsmaterial –, aber negative Kritik an Kelly Fremon Craigs Film ist letztendlich gering. Dies ist eine lustige, süße und herzliche Erkundung der Selbstfindung in der Pubertät, die ihrem Namen alle Ehre macht.

Bist du da, Gott? Ich bin es, Margaret Kinostart ist am 28. April 2023