„Mr. Harrigan’s Phone Review“ von Netflix: Eine originalgetreue Adaption von Stephen King, die sich nur schwer in einen Film übersetzen lässt

Posted on 03.10.2022

Wie Dutzende von Filmen und Fernsehsendungen perfekt belegen, sind die Werke von Stephen King werden durch den Adaptionsprozess oft unglaublich gut übersetzt. Der ausführliche Stil des Autors und das Ausmaß seiner Erzählkunst können sicherlich zu Herausforderungen führen, aber was King letztendlich am besten kann, sind Geschichten über gewöhnliche Menschen, die in außergewöhnliche Umstände geraten sind, die außergewöhnliche Handlungen erfordern, und sie sind meist sehr filmisch. So hat seine Fantasie Filmemacher inspiriert und es ihnen ermöglicht, einige der besten Thriller, Dramen, Horrorfilme und mehr zu schaffen, die das Publikum im letzten halben Jahrhundert gesehen und genossen hat.

Zu verdanken ist dies John Lee Hancock, dem Autor und Regisseur von Mr. Harrigans Telefon, das ist eine Geschichte, die der neue Netflix-Film zu respektieren scheint. Es basiert auf der gleichnamigen Novelle, die in der Sammlung 2020 veröffentlicht wurde Wenn es blutet, und Stephen Kings ständige Leser werden feststellen, dass der Großteil dessen, was der Autor auf die Seite gebracht hat, in der Streaming-Veröffentlichung zum Leben erweckt wird. Aber hier ist der Haken: Mr. Harrigans Telefon ist eigentlich keine von Kings eher filmischen Geschichten, und das Fehlen von Maßnahmen zur Behebung dieser Tatsache hat problematische Folgen. Es handelt sich nämlich um einen langweiligen und schleppenden Spielfilm, der sowohl ein Coming-of-Age-Drama als auch ein übernatürlicher Horrorfilm sein will, und am Ende gelingt es ihm bei keinem der beiden Genres, emotionale Wirkung zu erzielen.

Jaeden Martell, am besten bekannt für Andy Muschiettis ES (auch bekannt als die erfolgreichste Stephen-King-Adaption aller Zeiten) spielt Craig: einen Teenager aus einer unglaublich kleinen Stadt in Maine, der Jahre seiner Jugend damit verbringt, eine Bindung zu seinem alternden, wohlhabenden und zurückgezogen lebenden Nachbarn Mr. Harrigan (Donald) aufzubauen Sutherland). Nachdem der Protagonist in jungen Jahren bei einer Lesung im sonntäglichen Gottesdienst von seinen rednerischen Fähigkeiten beeindruckt hatte, wird er von dem ehemaligen Geschäftsmann angeheuert, Romane zu lesen und Hausarbeiten zu erledigen kalte Freundschaft.

Als Zeichen dieser Freundschaft schickt Harrigan Craig regelmäßig zu besonderen Anlässen und an Feiertagen Lottoscheine, und wenn einer der Rubbellose dem Teenager 10.000 Dollar gewinnt, fühlt er sich verpflichtet, einen Teil des Gewinns mit seinem Arbeitgeber zu teilen. Im Jahr 2007 beschließt er, Herrn Harrigan ein iPhone zu kaufen – ein neues Gerät, das gerade auf den Markt gekommen ist – und während Harrigan die Technologie zunächst ablehnt, ist er schließlich von ihren Fähigkeiten fasziniert.

Das Einrichten all dessen nimmt etwa die Hälfte der Laufzeit in Anspruch Mr. Harrigans Telefon – und dann verändert sich der Film, als die Titelfigur stirbt. Craig legt heimlich das iPhone seines Arbeitgebers/Freundes in seinen Sarg und in seiner Trauer ruft er es an, in der Hoffnung, mit Harrigan in Verbindung zu bleiben. Das Endergebnis davon ist eine gruselige Kommunikation von jenseits des Grabes, die dann mit einer Mystery-Lite-Erzählung verbunden wird, die nie an Fahrt gewinnt und am Ende auch nicht wirklich zielführend ist.

Mr. Harrigan’s Phone möchte eine kraftvolle Coming-of-Age-Geschichte sein, hat aber Probleme mit der Authentizität und der Chemie.

Mit seiner Struktur ist es die Absicht Mr. Harrigans Telefon Zunächst geht es darum, die Beziehung zwischen den beiden Hauptfiguren zu entwickeln, bevor man die Schichten in der hinteren Hälfte der Geschichte abdeckt, aber bei diesem Versuch gelingt es dem Film nie, ganz das zu erreichen, was er will. Angetrieben von der Voice-over-Erzählung ist die Verbindung zwischen Craig und Harrigan viel mehr zu erzählen als zu zeigen, und das Publikum spürt das nie. Während sie in stagnierenden Szenen in dessen Haus zusammensitzen, Ersterer klassische Literatur liest, Smartphone-Apps zur Schau stellt und persönliche Probleme teilt, kommt zwischen Jaden Martell und Donald Sutherland nie eine richtige Chemie zustande, die am Ende alles zerstört, was den Film ausmacht versucht dies nach den ersten 45 Minuten der Einrichtung.

Über diese Schlüsselbeziehung hinaus, Mr. Harrigans Telefon Es fällt ihm schwer, das Coming-of-Age-Drama zu sein, das es sein möchte, weil es ihm nie gelingt, eine realistische Darstellung des Teenagerlebens zu etablieren. Stattdessen bläht es nur Tropen auf, die müde wirken und sich in keiner Weise natürlich anfühlen – etwa Schulcliquen, die ausschließlich von Smartphone-Marken geprägt sind, ein Tyrann (Cyrus Arnold), der verlangt, dass Craig seine Schuhe putzt, und der süße und liebenswerte Lehrer (Kirby Howell-Baptiste), der als Beschützer des Protagonisten fungiert. Die Elemente aus Stephen Kings Novelle funktionieren auf der Seite, sind aber in der Adaption einstudiert und umständlich.

Obwohl es sich um eine Adaption von Stephen King handelt, fällt es „Mr. Harrigan’s Phone“ schwer, seine Rolle als Horrorfilm zu finden.

So rau das Coming-of-Age-Material auch ist, die Horrorseite des Films hilft der Sache nicht gerade weiter. Der oben erwähnte Mangel an Chemie zwischen Jaden Martell und Donald Sutherland hat den unglücklichen Nebeneffekt, dass er die Authentizität von Craigs Trauer einschränkt, was wiederum die Handlung untergräbt. Die Hauptfigur wendet sich immer wieder an seinen toten Freund, wenn es für ihn schwierig wird und dadurch schreckliche Dinge passieren, aber ohne die starke emotionale Komponente. Mr. Harrigans Telefon ist nicht in der Lage, das Publikum zum Investieren zu bewegen. Menschen sterben, Craig recherchiert … und dann versickert der Film. Es handelt sich um ein Erzählmaterial, das direkt von Stephen King stammt, aber einfach nicht richtig in alle Medien übersetzt werden kann.

Zwischen Mike Flanagans Geralds SpielZak Hilditchs 1922 und Vincenzo Natalis Im hohen GrasNetflix hat eine solide Bilanz, wenn es um Stephen-King-Adaptionen geht, aber Mr. Harrigans Telefon ist der erste Hauch des Streaming-Dienstes. Er ist kompetent gemacht und hat die richtigen Absichten und Respekt vor dem Ausgangsmaterial, aber er sorgt für ein überraschend langweiliges Kinoerlebnis und wird eine Enttäuschung für King-Fans sein, die sich darauf freuen, pünktlich zu Halloween einen neuen Film herauszubringen.

Der obige Text ist eine maschinelle Übersetzung. Quelle: https://www.cinemablend.com/movies/netflixs-mr-harrigans-phone-review-a-faithful-stephen-king-adaptation-that-struggles-to-translate-into-a-movie?rand=21966