Rezension: Rob Marshalls „Die kleine Meerjungfrau“ bereichert das Original

Rezension: Rob Marshalls „Die kleine Meerjungfrau“ bereichert das Original

von Manuel São Bento
31. Mai 2023

Noch ein Disney-Live-Action-Remake, noch eine kurze Einleitung zum Originalfilm, bevor wir uns mit diesem neuen Film befassen. Für mich persönlich ist Die kleine Meerjungfrau aus 1989 war kein Zeichentrickfilm, der meine Kindheit prägte. Die einprägsamen Lieder, Unterwasser-Musiksequenzen und die ikonischen Tiercharaktere sorgten dafür, dass meine letzte Wiederholung durchaus Spaß machte, aber leider lassen die oberflächliche, abrupte Erzählung und die äußerst unterentwickelten Charakterbögen zu wünschen übrig. Dies sind einige der Details, von denen ich gehofft habe, dass sie in dem modernen Live-Action-Remake verbessert werden könnten, das eine zusätzliche Stunde Laufzeit enthält … Die Behauptung, dass ein Remake mit dem Original übereinstimmt oder es übertrifft, wird immer umstritten sein. Und wenn es sich um Filme handelt, die unterschiedliche Generationen tief berührt haben, kommt der Nostalgiefaktor ins Spiel und blendet die Zuschauer aus, die das fast unkontrollierbare Bedürfnis verspüren, „ihren Film“ vor jeder anderen positiven Meinung über die neue Version zu schützen.

Es fängt an, sich zu wiederholen, wenn man es erwähnt in meinen Rezensionen dass meine Meinung durch nichts von außen beeinflusst wird. Die Live-Action von 2023 Die kleine Meerjungfrau ist lediglich ein neues Ziel der bekannten lautstarken Minderheit, die unaufhörlich alles annulliert, was sich den Barrieren der sogenannten „Norm“ entzieht. Die Unfähigkeit, die wichtigen Eigenschaften einer Figur zu verstehen, erscheint eher zielgerichtet als unschuldig, da es offensichtlich ist, dass Ariels Hautfarbe – gespielt von Halle Bailey im Remake – spielt überhaupt keine Rolle für ihren Handlungsstrang, irgendeinen Handlungsstrang oder irgendetwas anderes. Es lohnt sich nicht, zu viel Zeit mit unverständlichen menschlichen Komplexitäten zu verschwenden …

Ohne meine Gefühle gegenüber dem Film von 1989 zu vergessen, veröffentliche ich das Unvermeidliche.heiße Aufnahme“: Ja, ich denke über dieses Remake nach Die kleine Meerjungfrau dem Original überlegen. Sich beruhigen…!! Ich behaupte nicht, dass es sich um ein beispielloses Meisterwerk in der Geschichte des Kinos handelt. Und nein, ich treibe wegen der Hauptdarstellerin keine politische Agenda voran – komm schon, bitte … Dieser neue Disney-Film wurde von Regisseurin inszeniert Rob Marshall (von Chicago, Neun, Fluch der Karibik: Fremde Gezeiten, In den Wald, Mary Poppins kehrt zurück) und geschrieben von David Magee Hat auch seine Probleme, aber die Erzählung ist unvergleichlich reicher, vollständiger und emotional fesselnder als sein Vorgänger, bei allem Respekt vor den Autoren der ersten Adaption – die zu dieser Zeit mit dem Trend zu kurzen Laufzeiten zu kämpfen hatten .

Die kleine Meerjungfrau pflegt die zentralen Themen von Hans Christian Andersen Originalgeschichte: Ariels Reise der Selbstfindung, die Suche nach Zugehörigkeit und Akzeptanz, die Neugier auf Abenteuer und neue Kulturen … alles bleibt in dieser neuen Adaption erhalten. Der große Unterschied in dieser Version von 2023 hängt mit der Zeit zusammen, die für die Auseinandersetzung mit all diesen Themen sowie den Handlungssträngen der Protagonisten vorgesehen ist. Von Details wie Erklärungen zum familiären Hintergrund von Ariel und Eric bis hin zur Verlängerung von Sequenzen gegenüber dem Original, die mehr Zeit brauchten, um die beabsichtigte Wirkung zu erzielen, ist das neue Drehbuch zweifellos ausgefeilter.

Das größte erzählerische Wachstum findet sich in der inneren Kernbeziehung Die kleine Meerjungfrau Geschichte. Die Prämisse bleibt identisch: Ariel und Eric müssen einen echten Liebeskuss teilen, damit sich die Meerjungfrau in einen Menschen verwandelt, und haben bis zum Sonnenuntergang des dritten Tages Zeit, diese Mission abzuschließen. Ich möchte mit dem Film von 1989 nicht zu grob klingen, aber ich habe zu keinem Zeitpunkt geglaubt, dass sich die Charaktere ineinander verliebt haben, geschweige denn aus so starken Gründen, dass ich ihren Kuss als einen solchen bezeichnen könnte wahre Liebe.

Im ursprünglichen Zeichentrickfilm legen beide mehr Wert auf das äußere Erscheinungsbild des anderen, wobei Ariel ihrem Vater sogar erzählt, dass sie den „schönen Eric“ liebt, ohne dass die beiden bisher jemals ein Gespräch geführt hätten. Als Ariel Eric zum ersten Mal sieht, ist sie in der vergeblichen Schönheit seines Gesichts verloren. In der Neuverfilmung ist Ariel von den Worten des Prinzen fasziniert und stellt eine emotionale Verbindung zu seiner Persönlichkeit, seinen Wünschen, Ambitionen und seiner Art, die Welt zu sehen, her. Darüber hinaus sieht er sein Gesicht erst, kurz bevor der Sturm das Boot zum Sinken bringt. Selbst nach diesem ersten Treffen fühlt sich Ariel verwirrt und behält ihr Interesse an der Erforschung der menschlichen Welt als Hauptmotivation bei, anstatt sich unsterblich in einen Mann zu verlieben, den sie kaum kennt.

Der zweite Akt von Die kleine Meerjungfrau vertieft ihre Beziehung noch weiter und schafft unzählige Parallelen zwischen ihrer Vergangenheit, der Ausbildung, die sie erhalten haben, der Zukunft, die sie sich wünschen, ihrer gemeinsamen Leidenschaft für Abenteuer und ihrer intensiven Neugier auf verschiedene Kulturen. Beide verfügen über eine Sammlung von Antiquitäten, und als Eric Ariel auf eine Tour durch sein Königreich mitnimmt, handelt es sich um eine umfangreichere Sequenz, die bedeutende Ergänzungen zu wirkungsvollen Lösungen für vieles von dem bietet, was Ariel in dem ikonischen Lied singt Teil deiner Welt.

Die Chemie zwischen den Darstellern ist spürbar, wobei Halle Bailey das absolute Highlight ist. Die Schauspielerin erweist sich als äußerst charismatisch und rückt sich selbst in den Mittelpunkt, wann immer sie auf der großen Leinwand auftritt. Zusätzlich zu ihrer großartigen Leistung hallt ihre beeindruckende Stimme durch das ganze Theater und erregt die Aufmerksamkeit aller Zuschauer, wenn sie herausragende Lieder aus der Partitur singt. Jonah Hauer-King ist auch hervorragend als Eric, hat sogar sein eigenes Lied. Das Paar ist zusammen unglaublich charmant, aber sie sind nicht die einzigen, die auffallen. Daveed Diggs & Awkwafina schaffen es, sich von den Originalstimmen von Sebastian bzw. Scuttle abzuheben, indem sie unterschiedliche Akzente und Töne für beide Charaktere bieten. Ich hätte nie erwartet, dass sie das gleiche Niveau wie Samuel E. Wright (Sebastian) und Buddy Hackett (Scuttle) erreichen würden, aber die Wahrheit ist, sie sind absolut urkomisch. Im Remake gibt es mehr Interaktionen zwischen den beiden Tieren, was neben bekannten Szenen, die sich wiederholen, auch für mehr Humor sorgt. Jacob Tremblay gibt auch als Flunder sein Bestes.

Melissa McCarthy bietet der bösen Krake Ursula ihren Körper und ihre Seele an und respektiert dabei Pat Carrolls frühere Arbeit, fügt dem Bösewicht jedoch eine dramatischere Ebene hinzu Die kleine Meerjungfrau. Diese Ursula klingt und sieht bedrohlicher aus als der Streifen von 1989 und behält etwas von ihrem dunkleren Humor. Dennoch erwartete ich weitere Anpassungen an ihrem Handlungsbogen. Es gibt einige Versuche, eine Verbindung zwischen Ursula und König Triton herzustellen, aber hier weist das Drehbuch die gleiche Oberflächlichkeit auf wie das ursprüngliche Drehbuch mit Ariel und Eric. Die Vergangenheit zwischen dem König und der Seehexe war einer tieferen Auseinandersetzung nicht würdig, obwohl Ursulas Beweggründe denen ihrer Vorgängerin treu blieben.

Überraschenderweise, Javier Bardem ist der einzige Schauspieler, der enttäuscht. König Triton war nie ein sehr ausdrucksstarker oder emotionaler Charakter, aber im Originalfilm konnte man die Schuld und das Bedauern eines Vaters spüren, der versucht, mit seiner „rebellischen“ Tochter klarzukommen. Bardem behält während der gesamten Laufzeit den gleichen Gesichtsausdruck bei und konzentriert sich zu sehr auf die Tatsache, dass er eher einen König als einen Vater spielt.

Auf der technischen Seite Die kleine Meerjungfrau hat seine Qualitäten und Mängel. Die Optik ist viel besser als die Anhänger Lassen Sie es zu, mit einigen wirklich atemberaubenden Momenten, aber das Gefühl, Schauspieler vor einem grünen Bildschirm auftreten zu sehen, verschwindet nie wirklich – vielleicht haben wir uns einfach an den überwältigenden Realismus gewöhnt Avatar: Der Weg des Wassers. Das Bühnenbild und die Kostümgestaltung verdienen großes Lob, insbesondere wenn die Handlung in die Menschenwelt verlagert wird.

Die berühmten Lieder sind alle wunderschön vorgetragen und effizient ausgeführt Küss das Mädchen Ich verlasse mein Theater unter Tränen, weil ich so viel gelacht habe. Es ist ohne Zweifel mein liebster musikalischer Moment. Leider funktionieren die neuen Melodien überhaupt nicht. Wenn Erics neues Lied heißt, heißt es Wilde, unbekannte Gewässer, ist immer noch akzeptabel, andere fallen völlig ins Leere, insbesondere ein Rap mit Sebastian und Scuttle, der mich überrascht hat. Es passt nicht zu den Themen, die der Film präsentiert, und klingt eher nach einem zum Spaß gemachten Outtake, das es irgendwie in die endgültige Fassung geschafft hat, als nach etwas, das ernsthaft geplant und perfektioniert wurde.

Komponist Alan Menkens Der Score ist alles, was der Score eines Remakes sein sollte. Er übernimmt sein Originalwerk von vor mehr als 30 Jahren und tut dasselbe wie Magees Drehbuch: Er bereichert das, was es verdient, bereichert zu werden. Melodien werden komplexer und Lieder werden über längere Sequenzen gestreckt, was zu einer größeren Wirkung der musikalischen Versatzstücke beiträgt. Wenn es an diesem Remake einen Aspekt gibt, den man nicht kritisieren kann, dann ist es genau dieser.

Ich habe keine weiteren Worte hinzuzufügen, um zu beschreiben, wie überraschend befriedigend es ist Die kleine Meerjungfrau Ist. Es ist kein perfektes Remake, ganz im Gegenteil. Es gibt bessere Live-Action-Adaptionen von Disney, aber es ist ein großer Schritt in die richtige Richtung, ein Weg, den das Studio zu Recht einschlägt, indem es diese Geschichten in Erinnerung ruft und neue Interpretationen anbietet, die – seien Sie jetzt aufmerksam – Sie vielleicht mögen oder vielleicht auch nicht genießen! Unsere Kindheit wird nicht durch einen neuen Film ruiniert. Die ursprünglichen Klassiker sind nie verschwunden und werden auch nicht in der Leere verschwinden (Hoffen wir, dass das so bleibt). Ich beende diese Rezension mit einem persönlichen Beispiel, wie man mit all diesen neuen Remakes umgeht, wenn ich darf …

Wenn Sie vor ein paar Jahren gefragt hätten, was meine Lieblingsanimationsfilme seien, würde ich es nicht erwähnen Mulan. Obwohl mir der Originalfilm immer gefallen hat, habe ich ihn als Erwachsener nie wieder gesehen, sodass er irgendwie in Vergessenheit geriet. Ohne das Remake aus dem Jahr 2020 hätte ich mir das Original nie noch einmal angeschaut und wäre mir nie bewusst geworden, wie sehr ich es liebe. Das Remake hat mir nicht besonders gefallen, obwohl ich Niki Caros Mut gelobt habe, etwas Riskantes und Anderes auszuprobieren. Aber ich bin jeden Tag dankbar dafür, dass es gemacht wurde, denn ohne dieses Remake hätte ich mir die wunderbare Zeichentrickfassung nicht so schnell noch einmal angeschaut. Also, wenn Ihnen das Neue nicht gefällt Die kleine Meerjungfrau Remake, das ist okay. Schauen Sie sich den Film von 1989 noch einmal an, teilen Sie ihn mit Ihrer Familie und wer weiß, vielleicht gefällt er Ihnen sogar noch mehr, nachdem Sie eine Geschichte, die Sie lieben, noch einmal Revue passieren lassen.

Abschließende Gedanken

Die kleine Meerjungfrau Verglichen mit dem Original bereichert der Film nahezu jeden erzählerischen Aspekt, indem er die Handlungsstränge von Ariel und Eric vertieft und dabei dieselben Kernthemen erforscht, ohne dabei die Essenz des Vorgängers zu verlieren. Die Beziehung zwischen den Protagonisten ist zweifellos komplexer und emotional fesselnder, während die Nebenfiguren – nämlich Sebastian und Scuttle – wirklich urkomisch bleiben. Halle Bailey ist SEHR beeindruckend und die Besetzung begleitet sie hervorragend. Allerdings ist es nicht ohne Probleme: Die neuen Songs sind größtenteils unvergesslich; Die Optik ist besser als erwartet, auch wenn das seltsame Gefühl, von falschen Wänden umgeben zu sein, nie ganz verschwindet; und schließlich blieb Ursula ein unerforschtes Potenzial. Trotzdem ist es eines der besten Realfilm-Remakes von Disney der letzten Zeit und verdient es, von jedem Kind auf der Welt gesehen zu werden, das Inspiration braucht – so wie wir es alle einst waren.

Manuels Bewertung: B+
Folgen Sie Manuel auf Twitter – @msbreviews / Oder Letterboxd – @msbreviews

Weitere Beiträge finden: Rezension