Rezension zu „Something You Said Last Night“: Sie machen Urlaub, kommen aber nicht weg

Die Familie in Luis De Filippis‘ eifrigem neuen Film ist während ihres Strandurlaubs beschäftigt. Nicht durch Schwimmen und Sonnenbaden, sondern durch Streitereien und Kleinigkeiten, sowohl wegen großer (was es bedeutet, die Schule zu verlassen) als auch kleinerer (was es bedeutet, ein Kartenspiel zu verlieren).

Oder vielleicht drücken Mona (Ramona Milano), ihr Ehemann Guido (Joey Parro) und ihre eigensinnigen Töchter um die 20, Siena (Paige Evans) und Ren (Carmen Madonia), die Transgender ist, ihre Liebe aus: indem sie Gespräche beenden unter Tränen und offengelegten Ressentiments, nur um es nett zu machen und es am nächsten Tag noch einmal zu tun.

Dieser intime Beobachtungsfilm, der lose auf der kanadisch-italienischen Familie des Autors und Regisseurs basiert, hat es nicht eilig, übergroße Dramatik, sondern auch kleine Momente wie eine Geburtstagsfeier einzufangen an einem Küchentisch. Der einzige wirkliche emotionale Schlag kommt, als die Schwestern sich gegenseitig beschuldigen, die größte Enttäuschung für die Familie zu sein.

In den Pressemitteilungen zum Film sagte De Filippis, sie wolle einen Film machen, „in dem Transfrauen nicht verunglimpft, sensationslüstern oder erotisiert werden“. Mission erfüllt. Ren, ein aufstrebender Schriftsteller, ist ausgesprochen menschlich: ungestüm, schüchtern, albern – eher ein Opfer von Unsicherheiten.

Aber sie ist auf dramatische Weise an einen Fehler gebunden. Ungewöhnliche Transgender-Charaktere sind wohl ein Zeichen für den Fortschritt des Kinos; Verfolge LysetteDie unaufdringliche Darstellung ihrer Figur hat ihren prosaischen Transgender-Charakter so bewegend gemacht „Monika.“ (Auch in diesen Film wurde größeres Geld investiert.) Aber man kann sich nur ansehen, wie Renata und dieser Film so lange so wenig tun, bevor man sich nach mehr als Naturalismus und Zärtlichkeit sehnt, um die Geschichte eines Ausschnitts aus dem Leben voranzutreiben.

Etwas, das du letzte Nacht gesagt hast
Nicht bewertet. Auf Englisch und Italienisch, mit Untertiteln. Laufzeit: 1 Stunde 36 Minuten. In Theatern.