ShortList 2023: Wie Jonathan Laskar in seinem Zeichentrickdebüt „The Record“ mit Familientraumata umging

„The Record“ wurde als Finalist beim diesjährigen ShortList Film Festival ausgewählt, das von TheWrap präsentiert wird. Sie können die Filme ansehen und für Ihren Favoriten stimmen Hier.

Ein mysteriöser Mann betritt einen Laden für antike Musikinstrumente und überreicht dem Besitzer eine Schallplatte. Der Ladenbesitzer legt es auf den Plattenteller und es ertönen die Klänge peruanischer Flöten. Dann nimmt der Mann die Nadel und lässt sie an derselben Stelle fallen. Diesmal erklingen Ikembe-Melodien. Der Besucher hebt und lässt die Nadel immer wieder fallen, und jedes Mal spielt die Scheibe eine andere Musik. „Ja“, sagt er dem fassungslosen Besitzer. „Es ist eine magische Platte. Es liest deine Seele. Es spielt alles ab, was Sie vergessen haben.“

So beginnt „The Record“, Jonathan Laskars 2D-Animationskurzfilm, der mehr als ein Dutzend Preise auf Festivals (einschließlich des Annecy Animation Fest) gewonnen hat und Finalist ist TheWraps ShortList Film Festival 2023. Über achteinhalb hypnotische Minuten dreht sich die Platte immer wieder, während der Ladenbesitzer durch die Zeitmaschine seiner Erinnerungen reist. Hier ist er als kleiner Junge allein in einem Zug und hat Angst vor einem deutschen Wachmann, der die Identität überprüft. Hier wird ein Davidstern auf ein Kleidungsstück genäht. Alles entfaltet sich in wunderschönem, kontrastreichem Schwarz-Weiß, wobei die Schatten manchmal im Rhythmus des Knackens und Klickens der Vinylplatte auf- und abschwellen.

„Die Grundidee hinter dem magischen Vinyl entstand aus der Lektüre eines berühmten [Jorge Luis] „Borges Kurzgeschichte ‚Das Buch aus Sand‘ und das unendliche Buch“, sagte Laskar kürzlich während eines Zoom-Anrufs von seinem Zuhause in Genf aus. „Es war die Idee, unendliche Musik zu machen.“

Laskar begann während des Covid-Lockdowns im Jahr 2020 mit dem Zeichnen und Schreiben von „The Record“, seinem ersten Film. Ursprünglich hatte er vor, vorhandene Musik als Soundtrack für die Reise des Ladenbesitzers zu verwenden. Als er jedoch Schwierigkeiten hatte, die Erlaubnis für bestimmte Titel zu erhalten, sprach er mit seiner Produzentin Sophie Laskar-Haller und beschloss, die Musik selbst zu komponieren. Anschließend begann er eine eigene Zeitreise in die Zeit um das Jahr 2000, als er sein Heimatland Frankreich verließ, um in Weimar, Deutschland, Architektur zu studieren, und von der Wohnung, in der er damals lebte, das Konzentrationslager Buchenwald sehen konnte Denkmal. „Ich wurde heftig mit der Geschichte konfrontiert“, sagte er. „Ich habe damals viel Musik gemacht. Ich fing an, Klezmer-Musik zu spielen. Ich habe Jiddisch gelernt, was nicht die Sprache unserer Familie war, weil wir Sepharden sind.“

Die erneute Auseinandersetzung mit diesen Erinnerungen, sagte er, inspirierte ihn dazu, ein Musikmosaik zu komponieren, das die Geschichte seiner Familie als sephardische Juden widerspiegelte, die aus Nordafrika stammten und vor dem Zweiten Weltkrieg nach Europa kamen. Die Klänge reichen von traditioneller jüdischer Musik über Lauten und Maghreb-Flöten bis hin zum klassischen westlichen Klavier. „Letztendlich war die Musik sehr persönlich und kam der Geschichte, die ich erzählen wollte, viel näher“, sagte Laskar.

Und diese Geschichte basierte auf der seines Großvaters, der 1939 an der Schweizer Grenze von seiner Mutter getrennt wurde und fünf Jahre Haft im nationalsozialistischen Deutschland überlebte. „Es gibt einen familiären und historischen Hintergrund, auch wenn das nicht der Fall ist [strictly] autobiografisch“, sagte Laskar, der den Schweizer Animator Sébastien Godard hinzuzog, um bei einigen visuellen Elementen in den Shop-Sequenzen zu helfen. „Die Tatsache, dass die Hauptfigur von ihrer kulturellen Identität abgeschnitten ist, ist für mich sehr persönlich. Meine Familie ist religiös. Aber ich wurde als Kind von der Religion abgeschnitten, weil ich im Gegensatz zum Rest meiner Familie nicht religiös erzogen wurde.“

Der Großteil von „The Record“ ist in Schwarzweiß gehalten, wobei parallele Linienblöcke in verschiedenen Formen als Leitmotiv dienen, das an Gefängnisgitter und die Idee der Gefangenschaft erinnert. Doch während der Ladenbesitzer sich die Zauberscheibe anhört, sich mit der Begegnung mit dem Zug auseinandersetzt und alles auf einer Reihe analoger Kassetten aufzeichnet, greift er schließlich auf seine frühesten Erinnerungen an das Zusammensein mit seiner Mutter zu – und diese Erinnerungen sind in Farbe.

Unheilvoll aussehende Bäume in Schwarz und Weiß verwandeln sich in üppigere Vegetation in sanften Erdtönen, die einen kleinen Jungen und eine Laute spielende Frau umgeben. Und im Gegensatz zu den ausgeprägten Schnitten, die die Szenen im Laden unterstreichen, entfalten sich die Bilder hier flüssiger. „Durch das Durchleben dieses Traumas verlor er seine Wahrnehmung von Farbe“, sagte Laskar. „Erst durch die Überwindung dieser Erinnerung ist er wieder in der Lage, die Realität und seine Umgebung farbig wahrzunehmen.“

Das ShortList Film Festival 2023 findet vom 28. Juni bis 12. Juli online statt und zeichnet die preisgekrönten Kurzfilme aus, die im vergangenen Jahr auf großen Festivals Premiere hatten. Schauen Sie sich die Finalisten an und stimmen Sie für Ihren Favoriten Hier.