Les premiers épisodes de la saison 2 de la version américaine de Les traîtres a officiellement frappé Peacock ce week-end, et c’est un un délice absolu pour retrouver le spectacle. J’ai hâte de voir comment tout cela se déroulera, à la fois parce que j’ai besoin de savoir ce qui se passe et parce que j’ai besoin de davantage de l’accent écossais complètement ridicule d’Alan Cummings.
Si vous n’avez jamais regardé Les traîtres avant, Alan Cumming on dirait qu’il est allé à une audition, a joué son accent écossais, a obtenu une note pour aller plus loin, a réessayé, puis a obtenu une note pour aller dans une direction plus aristocratique. Je l’ai détesté avec le feu de mille Kate Chastains quand j’ai commencé à regarder, mais vers le milieu de la saison, à ma grande surprise, j’ai commencé à l’apprécier. À la fin, je suis devenu accro et maintenant je vois ce qu’il fait avec sa voix comme un élément absolument vital pour donner le ton à la série.
Cumming a fait un peu de presse pour la saison deux récemment, et on lui a bien sûr demandé ce qu’il faisait avec l’accent, et lors d’une conversation avec BBCil l’a expliqué de la meilleure façon possible.
(C’est) moi qui joue Moira Rose de Schitt’s Creek qui joue Alan Cumming.
Ouais. C’est exactement à cela que cela ressemble. Il y a comme un étrange mélange d’authenticité mais aussi de théâtralité horriblement inauthentique. En y pensant comme s’il y avait un acteur en dessous de la moyenne, trop sérieux et important, tout cela a du sens.
Les traîtres a commencé comme une émission de télévision néerlandaise et son potentiel était évident presque immédiatement. Des versions au Royaume-Uni et en Australie ont rapidement suivi, ainsi que l’édition américaine susmentionnée hébergée par Alan Cumming qui a été bourré de favoris de télé-réalité pendant la première saison et maintenant encore pour la saison deux. Il y a aussi une version canadienne de l’émission à venir, qui, comme la version américaine, met en vedette des stars de télé-réalité.
Pour ceux qui ne l’ont pas regardé, la série suit un groupe de joueurs secrètement divisés en deux groupes : les fidèles et les traîtres. Chaque nuit, les traîtres se réunissent pour retirer du jeu un des fidèles. Le lendemain, tous les joueurs, après avoir vu qui ont été tués par les traîtres, rencontrent et choisissent une personne qu’ils soupçonnent d’être un traître. Ce joueur est alors retiré du jeu et révèle s’il était un fidèle ou un traître. Si les fidèles trouvent tous les traîtres avant un point final défini, ils se partagent une cagnotte d’argent. S’ils ne le font pas, les traîtres restants l’auront.
Cela peut paraître un peu compliqué, mais comme le style vocal d’Alan Cummings, cela a du sens dans le contexte de la série, qui tu peux regarder maintenant.
Le texte ci-dessus est une traduction automatique. Source : https://www.cinemablend.com/streaming-news/alan-cumming-explains-ridiculous-accent-the-traitors?rand=20654
