Quand Martin Scorsesele dernier film de, Tueurs de la lune fleurie, a eu sa première à Los Angeles lundi, ses grandes stars, dont Leonardo DiCaprio ou Robert De Niro, n’étaient peut-être pas présentes en raison de la grève en cours des acteurs SAG-AFTRA, mais certaines personnes clés qui ont aidé à la réalisation du film étaient là. Étant donné que le véritable drame policier se concentre sur une série de meurtres en Oklahoma dans la nation Osage au cours des années 1920, Scorsese a consulté de nombreux membres de la tribu Osage Nation, y compris le consultant linguistique Osage Christopher Cote. Lors de la première, Cote a déclaré honnêtement avoir des «opinions bien arrêtées» à ce sujet après l’avoir finalement vu.
En parlant à Le journaliste hollywoodien après avoir visionné Tueurs de la Lune des Fleurs au Dolby Theatre, Cote a déclaré qu’il avait été « nerveux » à propos du contenu du film avant de le voir. Maintenant qu’il a vu les trois heures et 26 minutes (un runtime que le cinéaste a défendu), voici ce qu’il avait à dire :
En tant qu’Osage, je voulais vraiment que ce soit du point de vue de Mollie et de ce que sa famille a vécu, mais je pense qu’il faudrait un Osage pour faire cela. Martin Scorsese, n’étant pas Osage, je pense qu’il a fait un excellent travail en représentant notre peuple, mais cette histoire est racontée presque du point de vue d’Ernest Burkhart. [played by Leonardo DiCaprio] et ils lui donnent en quelque sorte cette conscience et décrivent en quelque sorte qu’il y a de l’amour. Mais quand quelqu’un conspire pour assassiner toute votre famille, ce n’est pas de l’amour. Ce n’est pas de l’amour, c’est juste au-delà des abus.
Depuis Tueurs de la Lune des Fleurs présenté en première au Festival de Cannes, les critiques ont donné des critiques élogieuses au film. Le chef de la nation Osage, le chef Standing Bear, avait déclaré à l’époque que le film de Scorsese avait « restauré la confiance » de la tribu. Alors que Cote a applaudi Martin Scorsese pour avoir consulté le peuple Osage et les avoir représentés dans le film, il a également critiqué le film qui a pris la décision de raconter son histoire du point de vue de son protagoniste blanc, Leonardo DiCaprioest Ernest Burkhart, plutôt que Mollie Burkhart de Lily Gladstone. Comme il l’a également partagé :
Je pense qu’en fin de compte, la question qui vous reste est la suivante : combien de temps allez-vous vous contenter du racisme ? Combien de temps allez-vous accepter quelque chose sans dire quelque chose, sans parler, combien de temps resterez-vous complaisant ? Je pense que c’est parce que ce film n’est pas fait pour un public d’Osage, il a été fait pour tout le monde, pas pour Osage. Pour ceux qui ont été privés de leurs droits, ils peuvent s’identifier, mais pour les autres pays qui ont leurs actes et leur histoire de répression, c’est l’occasion pour eux de se poser cette question de moralité, et c’est ce que je ressens par rapport à ce film.
Tueurs de la Lune des Fleurs a été écrit par Martin Scorsese et Eric Roth en tant qu’adaptation du roman non-fictionnel du même nom de David Grann de 2017. Il est en développement sous Scorsese depuis 2017. Avant le tournage du film en 2019, L’Irlandais Le cinéaste s’est rendu dans la nation Osage à Pawhuska, en Oklahoma, pour rencontrer le chef principal Geoffrey Standing Bear et discuter de la possibilité d’impliquer la nation Osage dans le film et d’embaucher divers consultants pour la production. Pendant la réalisation du film, DiCaprio a un jour déclaré qu’il avait été réécrit pour être “plus immergé” dans l’histoire d’Osage. Vérifiez remorque pour Tueurs de la Lune des Fleurs:
Lors de la première, Cote n’était pas le seul membre d’Osage Nation à partager quelques réserves sur le film. Une autre consultante linguistique d’Osage, Janis Carpenter, a déclaré que même si elle pensait que c’était “merveilleux” de voir son peuple dans le film, il y avait “certaines choses qui étaient assez difficiles à accepter”.
Tueurs de la Lune des Fleurs sort en salles ce vendredi 20 octobre. Vous pouvez découvrir quels autres films à venir en 2023 arrivent bientôt ici sur CinemaBlend.
Le texte ci-dessus est une traduction automatique. Source: https://www.cinemablend.com/movies/osage-language-consultant-strong-opinions-killers-of-the-flower-moon?rand=21354
