Le consultant linguistique d’Osage explique pourquoi il a des « opinions bien arrêtées » sur les tueurs de la Lune fleurie
Quand Martin Scorsesele dernier film de, Tueurs de la lune fleurie, a eu sa première à Los Angeles lundi, ses grandes stars, dont Leonardo DiCaprio ou Robert De Niro, n’étaient peut-être pas présentes en raison de la grève en cours des acteurs SAG-AFTRA, mais certaines personnes clés qui ont aidé à la réalisation du film étaient là. Étant donné que le véritable drame policier se concentre sur une série de meurtres en Oklahoma dans la nation Osage au cours des années 1920, Scorsese a consulté de nombreux membres de la tribu Osage Nation, y compris le consultant linguistique Osage Christopher Cote. Lors de la première, Cote a déclaré honnêtement avoir des «opinions bien arrêtées» à ce sujet après l’avoir finalement vu.
En tant qu’Osage, je voulais vraiment que ce soit du point de vue de Mollie et de ce que sa famille a vécu, mais je pense qu’il faudrait un Osage pour faire cela. Martin Scorsese, n’étant pas Osage, je pense qu’il a fait un excellent travail en représentant notre peuple, mais cette histoire est racontée presque du point de vue d’Ernest Burkhart. [played by Leonardo DiCaprio] et ils lui donnent en quelque sorte cette conscience et décrivent en quelque sorte qu’il y a de l’amour. Mais quand quelqu’un conspire pour assassiner toute votre famille, ce n’est pas de l’amour. Ce n’est pas de l’amour, c’est juste au-delà des abus.
