Pourquoi le réalisateur de “Little Mermaid” Rob Marshall a coupé une séquence animée classique de sa version live-action

[Editor’s note: The following interview contains some spoilers for “The Little Mermaid.”]

Alors que L’action en direct de Rob Marshall sur le classique animé de Disney “La Petite Sirène” tient fermement à de nombreux éléments qui ont fait du joyau animé de Ron Clements et John Musker en 1989 un tel gagnant, il y a encore beaucoup de modifications apportées au matériel à portée de main. Et tandis que Marshall et le scénariste David Magee ont principalement ajouté du nouveau matériel à l’histoire existante (ou proposé des ajustements intelligents à des choses comme, ohhl’espèce d’un certain ami oiseau criard), il y avait quelques choses qu’ils ont coupées de leur caractéristique.

Cela inclut l’une des meilleures séquences musicales – et, oui, les plus idiotes – de l’original adapté aux enfants de Clements et Musker, chansonnette du deuxième acte “Les Poissons”, chanté par nul autre que René Auberjonois en véritable chef dément.

C’est sans doute le filmLa séquence la plus loufoque de , car elle suit Sebastian le crabe (exprimé dans le film d’animation de Samuel E. Wright ; Daveed Diggs prend le relais pour la version de Marshall et est un as) alors qu’il se fraye un chemin dans la cuisine cauchemardesque de la famille royale. Alors que le chef Louis se fraye un chemin à travers une gamme vertigineuse de produits alimentaires (lire: beaucoup de parents de Sebastian), le crabe rusé tente de se cacher, injectant une comédie physique sérieuse et des hijinks loufoques dans le long métrage.

Alors, à quoi cela aurait-il ressemblé dans le monde de l’action réelle de Marshall? Au lieu de s’attaquer à la séquence, Marshall et son équipe ont choisi de la couper.

“Eh bien, c’était le problème: [what] cela ressemblerait-il ? C’est vraiment un concept d’animation », a déclaré Marshall lors d’une récente interview avec IndieWire. «C’était comme les dessins animés du samedi matin. Ce genre de chose, vous pouvez vraiment le faire dans l’animation, mais dans un genre différent, cela ne fonctionnerait tout simplement pas. Ce serait tellement idiot.

Cela ne correspondait tout simplement pas à la vision globale de Marshall pour l’histoire, non seulement en termes d’apparence, mais aussi de fonctionnement dans le moment présent.

“De plus, cela prend des vacances dans l’histoire, à fond”, a déclaré le cinéaste. “Alors, vous êtes comme, eh bien, pourquoi est-ce là? Je pense que si nous l’avions filmé, il aurait été impossible de le faire fonctionner, mais cela aurait aussi été [cut] dehors, parce que ça n’a rien à voir [with the story in that moment]. C’est une belle chanson, mais elle n’a tout simplement pas sa place dans un film d’action en direct. C’était la vraie raison.

Disney sort “La Petite Sirène” dans les salles le vendredi 26 mai.