Berlinale 2024 : Lena Dunham part en voyage en Pologne dans “Treasure”

Berlinale 2024 : Lena Dunham part en voyage en Pologne dans “Treasure”

par Alex Billington
18 février 2024

Il existe encore un autre ensemble intéressant de films jumeaux en 2024 – deux films remarquablement similaires à bien des égards même s’il s’agit de productions entièrement indépendantes et sans rapport. Le premier film présenté en première au Festival du film de Sundance 2024 en janvier intitulé Une vraie douleurécrit, réalisé par et avec Jesse Eisenberg, et il a remporté le prix du scénario à ce festival (voici mon avis complet). Le deuxième film est présenté en première au Festival du film de Berlin 2024 en février, intitulé Trésorréalisé par le cinéaste allemand Julia von Heinzet des acteurs vedettes Stephen Frire & Léna Dunham en tant que père et fille. Les deux films mettent en scène des Américains voyageant en Pologne, prenant l’avion pour Varsovie, d’où ils se lancent dans un road trip « patrimonial » à travers la Pologne pour trouver une vieille maison où quelqu’un qu’ils connaissent a vécu il y a de nombreuses années avant de fuir la Pologne. Les deux présentent également des personnages ennuyeux, des blagues sur les touristes visitant la Pologne et des voyages dans un cimetière juif ainsi que dans un camp de concentration nazi. Ils sont tous les deux tellement similaires qu’il est difficile de ne pas parler des deux, même si cette critique est censée porter sur Trésorje dois les comparer à des histoires sur des thèmes similaires.

Trésor est basé sur une histoire vraie, basée sur un voyage réel qu’une femme et son père ont fait, et sur leurs expériences de voyage en Pologne juste après la chute du rideau de fer. Une vraie douleurcependant, n’est pas basé sur une histoire vraie mais il est inspiré par la propre famille de Jesse Eisenberg et ses expériences. Son film est un peu à l’opposé : la réalisation de son film est devenue sa véritable version de son retour en Pologne, car la maison où ils vont et où ils tournent est la véritable maison dans laquelle vivait sa grand-mère il y a des années. Dans Trésorle cœur de l’histoire parle d’un homme qui est allé à Auschwitz et y a survécu, et même s’il ne veut pas déterrer le passé, sa fille fait et elle l’emmène donc en Pologne pour voir où s’est passée sa vie pendant cette période (pénible). Les deux films ont un personnage plus pensif, calme et humble qui tente de comprendre le passé de la Pologne, à côté d’un personnage plus ennuyeux, bruyant et impétueux qui semble à la fois intéressé par et indifférent au passé de la Pologne. C’est une dynamique complexe – Une vraie douleur le gère mieux, d’autant plus que le personnage de Kieran Culkin est en fait attachant, alors que le personnage de Stephen Fry est tout simplement ennuyeux et irritant, malgré la tentative de faire de lui un vieux polonais adorable.

Même si je ne suis pas juif et que je n’ai pas de lien avec l’Holocauste comme les personnages de ces films, je faire j’ai des racines polonaises et je ressens un lien avec Pologne. Néanmoins, mon lien avec ces films est limité car je n’ai pas envie d’explorer la Pologne lors d’un voyage patrimonial ou de trouver un lien avec la Pologne juive qui existait avant la Seconde Guerre mondiale. C’est une histoire importante à raconter, bien sûr, et c’est un sujet fascinant à considérer concernant leur chagrin, leur douleur et leur lien avec un passé horrible, mais c’est quelque chose que je présumais avoir déjà été abordé au cours des près de 80 ans qui ont suivi la Seconde Guerre mondiale. prend fin et les camps sont libérés. Pourquoi y a-t-il deux nouveaux films sur exactement la même histoire qui sortiront en 2024 ? Tous deux étaient en production avant les événements Palestine-Israël de 2023. Le film d’Eisenberg, à eux deux, tente d’aborder ce thème plus lourd d’une manière plus intelligente en reliant les douleurs des descendants modernes de Polonais juifs avec l’extrême douleur et la tristesse de leur passé. . Il y a un discours incroyable que David, le personnage d’Eisenberg, prononce dans ce film lors d’un dîner qui approfondit précisément ce sujet, alors qu’il n’y a jamais de moment de réflexion cohérent comme celui-ci dans Trésor. Il n’examine jamais correctement ces différences générationnelles convaincantes et ne les affronte jamais correctement.

C’est peut-être l’une des principales raisons pour lesquelles le film d’Eisenberg Une vraie douleur Ce qui se démarque, c’est qu’il s’agit d’une histoire beaucoup plus personnelle, racontée de manière authentique comme la véritable histoire du cinéaste avec ses propres émotions, sentiments et préoccupations exprimés à travers les personnages et les choix de réalisation du film. Trésor, en revanche, n’est pas l’histoire de Julia von Heinz, c’est une réalisatrice qui raconte une histoire qui vient d’une autre personne. Et même si elle fait de son mieux pour porter cette histoire à l’écran avec compétence, capturant les émotions et les sentiments de ses personnages, l’authenticité ne transparaît pas, elle semble beaucoup plus performative et évidente que la création d’Eisenberg. Cela est particulièrement évident dans les quatre personnages principaux (deux de chaque film) et dans la façon dont ils sont différents à regarder dans chaque film, malgré tant de similitudes. La plus grande différence réside, bien sûr, dans celle de Stephen Fry Édek, qui est un véritable Polonais juif qui a survécu à l’Holocauste, ce qui rend son retour en Pologne encore plus émotionnel. Cependant, Fry est un acteur britannique qui a dû apprendre le polonais et prendre un fort accent pour jouer ce rôle. Bien que son polonais soit impressionnant, la performance semble légèrement décalée et pas aussi saine que nécessaire.

Même si je dois comparer ces deux films en raison de leur similitude, ils ont chacun des commentaires différents à offrir aux spectateurs. Trésor il s’agit bien plus de la douleur de rentrer dans le passé et de la difficulté de le faire ; pendant ce temps, la prochaine génération semble être le seul moyen pour elle de pleinement comprendre sa famille. est pour entrer dans le passé. Parvient-elle à mieux comprendre son père après ce voyage ? Le film ne m’a pas convaincu, mais peut-être que dans la vraie vie, elle l’a fait. Une vraie douleur Il s’agit bien plus de ce que cette génération moderne d’une trentaine d’années ressent à propos de ce passé, et du fait qu’ils n’ont peut-être pas survécu à l’Holocauste, mais qu’ils ont aussi leurs propres douleurs et luttes aujourd’hui. Mon plus grand reproche à l’égard des deux films est la façon dont ils représentent mal le peuple polonais. Dans Une vraie douleur, ils n’interagissent avec les Polonais qu’une ou deux fois, pendant à peine une minute ou deux. Dans Trésor, bon nombre des Polonais avec lesquels ils interagissent apparaissent comme des personnes sommaires, sournoises ou étrangement problématiques. Bien qu’il s’agisse peut-être d’une observation nuancée dans l’histoire vraie sur laquelle elle est basée, elle apparaît comme condescendante dans ce film, comme si aucun Polonais de l’après-Seconde Guerre mondiale (à l’exception d’un lobbyiste qui aide à traduire et de son chauffeur de taxi) n’était de bonnes personnes. Ayant visité la Pologne à plusieurs reprises, je peux dire que ce n’est tout simplement pas vrai.

Alex’s Berlinale 2024 Note : 6 sur 10
Suivez Alex sur Twitter – @firstshowing / Ou Boîte aux lettres – @firstshowing

Trouver plus de messages : Berlinale, Revoir