PAGEBOY: Мемуары, Эллиот Пейдж
В третьем сезоне Netflix есть сцена. очень популярный «Академия Амбрелла», где персонаж Эллиота Пейджа с новой короткой стрижкой подходит к другим членам титульной команды супергероев, чтобы предложить план.
Насмешливый ответ одного из них: «Кто тебя выбрал, Ваня?»
Пейдж оглядывается вокруг, слегка неуверенно. — Это, э-э, Виктор.
— Кто такой Виктор?
В субтитрах описывается «игра драматической музыки», когда участники группы смотрят друг на друга. Пейдж секунду колеблется. «Я. Это то, кем я всегда был». Еще один удар. — Э-э, это кого-то волнует?
Небольшое колебание: «Нет, меня это устраивает». «Да, я тоже.» «Прохладный.»
И, таким образом, разыгрывается то, что может быть самым обыденным — и в то же время тихо вдохновляющим — изображением смены пола в популярной культуре, которое я когда-либо видел. Был ли реальный путь Пейджа к переходу простым, прямолинейным или хорошо воспринятым?
Вместо этого, как он подробно описывает в откровенно честных мемуарах «Pageboy», его жизненная история была отмечена страхом, неуверенностью в себе, разворотами, виной и стыдом, прежде чем он в конечном итоге захватил контроль над своим собственным повествованием.
Ребенок-актёр из Канады, который ворвался на сцену в возрасте 20 лет, блестяще исполнив главную роль «Юнона» В 2007 году Пейдж стал сниматься в различных фильмах, начиная от инди («Whip It», «Свободное владение») до блокбастеров («Зарождение,» «Люди Икс: Дни минувшего будущего»).
Но слава не дала ему возможности исследовать свою личность; вместо этого он поймал его в ловушку роли, которую студии хотели, чтобы он играл как за кадром, так и на экране, как привлекательную молодую звездочку.
Большая часть мемуаров, рассказанных в виде непоследовательных воспоминаний и воспоминаний, сосредоточена на пути Пейджа к пониманию того, кем он был на самом деле, на фоне издевательств, расстройств пищевого поведения, преследований, сексуальных домогательств и нападений. Пейдж выросла в Новой Шотландии, ребенок разведенных родителей — менее чем любящий отец и мать, надеющаяся против надежды на более традиционного ребенка, чем гендерный преступник, которого она, казалось, воспитывала.
— Можно я буду мальчиком? — спросил Пейдж у своей матери, когда ему было 6 лет. Он нашел спасение в уединенной игре и богатой фантастической жизни, которая в конечном итоге переросла в карьеру актера.
Нелинейная структура затрудняет следование четкому повествованию, но это менее важно, чем видеть его глазами, как Пейдж медленно собирает воедино четкое представление о себе. В этом он следует традиции транс-мемуаров из книги Дженнифер Финни Бойлан. «Ее там нет» к Джанет Мок «Переосмысление реальности» Томасу Пейджу Макби «Живой человек», среди прочего, которые исследуют, как мы исследуем нашу идентичность.
От тайных, закрытых отношений — он рассказывает, как он держался за руки под одеялом со своим тогдашним партнером, когда они ездили с места на место во время совместной работы над фильмом, — до признания себя геем в 2014 году («скорее необходимость, чем решение », — пишет он), Пейдж флиртовал, но несколько раз отказывался от идеи, что он может быть трансгендером.
«Мои плечи раскрылись, мое сердце было обнажено, я мог быть в этом мире такими способами, которые раньше казались невозможными», — пишет он о признании себя геем. “Но глубоко внутри таилась пустота. Этот оттенок. Его шепот все еще созрел и звучит у меня на ухе.
Именно в этом вымученном, противоречивом внутреннем монологе — знакомом другим трансгендерам, когда мы размышляем о том, что кажется экстраординарной, невообразимой истиной — «Pageboy» наиболее силен. Пейдж на самом деле не вникает в вопросы мужественности или того, что значит быть мужчиной, но он воплощает в жизнь интуитивное чувство гендерной дисфории или, по крайней мере, один тип дисфории: ощущение, что ваше тело предает вас. Это совершенно чуждое ощущение для тех, кто его не испытал:
Представьте себе самую неудобную, унизительную вещь, которую вы можете надеть. Ты извиваешься в своей коже. Он тугой, хочется его отлепить от тела, оторвать, но не получается. День за днем. И если люди узнают, что под ними, кто ты такой, без всей этой боли, стыд вырвется наружу, слишком сильный, чтобы его удержать. Голос был правильный, ты заслуживаешь унижения. Вы мерзость. Вы слишком эмоциональны. Ты не настоящая.
Моменты радости пронзают и «Пажа»: его первый настоящий странный поцелуй; сцены страстного секса; расцвет его отношений с матерью после того, как он вышел; отражение его плоской груди в зеркале.
Пейдж сообщил о своем переходе в декабре 2020 года, за несколько недель до этого. Я сделал то же самое. Я подозреваю, что он, как и я, был готов к будущему, в котором транс-жизнь будет широко принята или, по крайней мере, терпима, хотя и со спорадическими случаями ненависти. Мы оба обитаем в левых пространствах (медиа, кино), где видимость поддержки является обязательным.
Как мы могли вместо этого ожидать приливной волны анти-транс-анимуса, которая захлестнула правых, с сотнями законопроектов, предложенных — и некоторые принятые — в законодательных собраниях штатов, которые в некоторых случаях запретили бы Взрослые от обращения за транс-помощью; подрывать частный страхование; позволить медицинскому персоналу дискриминировать трансгендерных пациентов; и ограничить выступления исполнителей перетаскивания и трансгендеров, включая, возможно, Пейдж.
На транс-мужчин и женщин нападают совершенно по-разному. Трансгендерных женщин демонизируют как сексуальных хищниц; транс-мужчины, когда люди вообще о них думают, изображаются заблудшими и сбитыми с толку девушками и женщинами, сбитыми с толку и неспособными понять свою личность. «Когда я выступил в 2014 году, подавляющее большинство людей поверили мне, они не требовали доказательств», — пишет Пейдж. «Но ненависть и негативная реакция, которые я получил, были ничем по сравнению с тем, что было сейчас».
Это был неприятный регресс к тому времени, когда студии контролировали его публичную личность: «Меня тошнит от жуткого сосредоточения на моем теле и принуждения к инфантилизму (которое я всегда испытывал, но ничего подобного). И это не просто люди в сети, или на улице, или незнакомцы на вечеринке, а хорошие знакомые и друзья».
Тем не менее, у Пейджа также нет недостатка в поклонниках, крикливых защитниках, возможно, самого известного транс-мужчины в мире, и того, чье экранное изображение супергероя предлагает альтернативную концепцию мужественности, основанную на внутренней силе и чувствительности, а не мускулах и мышцах.
Арка его персонажа от Вани до Виктора также дает надежду на мир, где переход является прозаичным, приемлемым и случайным. «Искренне рад за тебя, Виктор», — заключает другой член «Академии Амбрелла».
Пейдж и шоураннер Стивен Блэкман изо всех сил старались, чтобы путешествие его персонажа отражало нюансы реальной транс-жизни, не в последнюю очередь то, что быть трансом было а черта характера, не в определяющий один. Они принесли Макби сплести аутентичный рассказ в то, что тогда было уже плотно упакованным и тщательно прописанным сезоном.
В мемуарах Пейдж размышляет о своих сложных отношениях с витринами магазинов и о своем образе в них — напоминании до перехода о теле и личности, которые он видел, но не хотел жить. Макби превратил это воспоминание в еще одну выразительную сцену «Академии Амбрелла», где Виктор Пейджа останавливается перед витриной магазина, и его спрашивают, что он видит.
«Мне.» Улыбка и пожимание плечами. «Только я.»
Искренне рад за тебя, Эллиот.
Джина Чуа — исполнительный редактор Semafor.
ПЕЙДЖБОЙ: Мемуары | Эллиот Пейдж | 271 стр. | Флэтайрон Книги | 29,99 долларов США
Текст выше является машинным переводом. Источник: https://www.nytimes.com/2023/06/06/books/review/review-elliot-page-pageboy.html
