Звезды-подростки из «Ромео и Джульетты» подали в суд из-за наготы в фильме 1968 года

Когда фильм Франко Дзеффирелли «Ромео и Джульетта» впервые вышел на экраны в 1968 году, короткая сцена, в которой несчастные влюбленные-подростки просыпаются вместе обнаженными в постели, вызвала то, что кинокритик Роджер Эберт описал как «много шума», включая кричащие заголовки о том, что королева Елизавета II была свидетельницей сцены на лондонской премьере.

Получив два «Оскара» и признание критиков, фильм стал классической адаптацией шекспировской трагедии и на протяжении десятилетий являлся одним из основных предметов на многих уроках английского языка.

Но теперь, более 50 лет спустя, два актера, сыгравшие главных героев, Оливия Хасси и Леонард Уайтинг, подали иск против дистрибьютора фильма, Paramount Pictures, утверждая, что сцена в спальне была обманчиво снята, когда они были несовершеннолетними, и что их заверили, что в конечный продукт не будет включена нагота.

Иск, поданный в пятницу в Верховный суд Лос-Анджелеса, возлагает большую часть вины за обман на г-на Дзеффирелли. кто умер в 2019 годуно утверждает, что Paramount Pictures «знала или должна была знать, что изображения обнаженных тел истцов были тайно и незаконно получены во время выступления».

Компания «переупаковывает то, что по сути является порнографией», говорится в жалобе.

Представители Paramount не ответили на просьбу прокомментировать иск.

В этой сцене Ромео мистера Уайтинга встает с кровати и греется на веронском солнце, его голая задница появляется на экране в течение нескольких секунд. Джульетта остается в основном спрятанной под простыней, прежде чем выпрыгнуть из постели — ее обнаженная грудь ненадолго показывается.

Г-же Хасси было 16 лет, когда снималась эта сцена, а г-ну Уайтингу — 17, — сказал Тони Мариноззи, менеджер обоих актеров, которым сейчас 71 и 72 года. (Сцена была снята в сентябре 1967 года, — сказал он. , хотя в поданном иске указана неточная дата.)

Согласно иску, г-н Дзеффирелли сказал актерам, что нагота сниматься не будет и что во время сцены в спальне они будут одеты в нижнее белье телесного цвета, но утром в день съемок он сказал им, что «они должны сниматься в обнаженной, иначе картина провалится».

Режиссер «показал им, где будут установлены камеры, чтобы никакая нагота не снималась и не фотографировалась для использования в «Ромео и Джульетте» или где-либо еще», — говорится в иске.

Актеры подали в суд незадолго до окончания трехлетнего периода в Калифорнии, который временно отменил срок давности, чтобы люди, которые заявили, что подвергались сексуальному насилию в детстве, могли подать гражданские иски. В последние дни в штате наблюдается поток судебных разбирательств под уставвызванный Калифорнийским поступком о жертвах детей, до того, как окно истекло в субботу.

В иске, среди прочего, говорится о сексуальных домогательствах и сексуальном насилии в детстве.

Фонд Франко Дзеффирелли, некоммерческая организация в Италии, занимающаяся наследием режиссера, не сразу ответила на запросы о комментариях.

В своих мемуарах 2018 г. «Девушка на балконе». Г-жа Хасси вспоминает съемку сцены, написав, что после того, как визажист подошел к ней, чтобы нанести макияж всего тела, она столкнулась с г-ном Дзеффирелли после «небольшой панической атаки», и он заверил ее, что она будет носить ночную рубашку в место действия.

«Хотя если бы вещи, вы знаете, поток в другом направлении, я хочу, чтобы вы были готовы», — вспоминает г-жа Хасси слова режиссера.

Сцена была снята на закрытой съемочной площадке, вспоминает г-жа Хасси в мемуарах, что означает, что присутствовать могли только основные члены съемочной группы, но был один инцидент, когда «грязного старика» из съемочной группы пришлось убрать. она написала.

В интервью примерно во время публикации мемуаров г-жа Хасси выразила некоторое одобрение тому, как была снята эта сцена, рассказав Разнообразие что снято со вкусом. Она сказала Фокс Новости что «это было не так уж важно» и что съемочная группа фильма стала «большой семьей».

Джон С. Мэнли, адвокат, который долгое время представлял интересы истцов, утверждающих о сексуальном насилии, сказал, что заявления г-жи Хасси как взрослой, вероятно, затруднят ей победу в деле.

Г-н Мариноцци сказал, что интервью г-жи Хасси об этой сцене показали, что она пыталась «смириться» с ситуацией и выразить свою гордость за фильм и свою игру, хотя, по его словам, она никогда не гордилась этой сценой.

«Они делали то, что им было приказано делать, потому что они были профессионалами», — сказал он.