Если вас раздражает неприятный интернет-ответ на этой неделе чернокожему актеру, играющему Ариэля в Русалочка, ты не одинок. Возможно, вы даже почувствовали отчетливое дежа вю, учитывая последний ответ к Властелин колец: Кольца власти (что похоже на дежавю от реакции на Оби-Ван Кенобичто похоже на дежа вю от обратной связи к Последние джедаии так далее).
Конечно, абсурдно диктовать, как должны выглядеть персонажи фэнтези — это просто, русалки не настоящие — но последние Маленькая русалка кадры с прошлых выходных событие D23с участием Холли Бейли и ее величественным голосом, вызвал такой сильный гнев, что клип, как сообщается, вызвал 1,5 миллиона дизлайков до того, как YouTube отключил счетчик. И в том, что начинает ощущаться как очень застарелый культурный конфликт, вполне вероятно, что впереди еще более ядовитые реакции со стороны противников пробуждения. Из объявлений о кастинге для Диснея Перси Джексон и олимпийцы к переосмыслению Marvel Фантастическая четверка на далеком горизонте тролли уже точат свои клинки (а может просто копипастят свои расистские ответы на последние Фантастическая четверка приспособление).
По иронии судьбы, многие из тех же людей, которые ворчат о том, что все становится политическим, втягивают свои взгляды, подпитываемые Fox News, в дебаты о цвете волос и кожи русалки. Вы знаете, вымышленный и фантастический персонаж из детского фильма.
Ты ведь знаешь, что она русалка?
Давайте действительно подчеркнем это: эти персонажи вымышлены! Они живут в мирах, которые не принадлежат нам! Есть такая волшебная вещь, называемая приостановкой неверия: мы делаем это всякий раз, когда садимся смотреть фильм, сериал или постановку о выдуманном дерьме. И Русалочка приостанавливает неверие высшего порядка. Мало того, что она наполовину рыба, так ещё и оживлённая. Несмотря на то, что Disney продолжает свои ремейки «живого действия», визуализируя 2023 Маленькая русалка с явно реалистичным подводным освещением, люди действительно надеются на документальный подход?
Некоторое сопротивление, кажется, исходит из идеи, что исходный материал, такой как анимационная оригинальная версия 1989 года, Русалочка, не может быть обновлен или переосмыслен. Когда миллиарды долларов Amazon Властелин колец Когда проект был анонсирован впервые, я предположил, что они хотят использовать любую возможность, чтобы отличиться от оригинальной, оскароносной трилогии Питера Джексона. Присяжные все еще не знают, насколько хорошо сериал находит эту золотую середину между знакомым и новым, но заселение этого Средиземья небелыми актерами было одним из легких шагов.
Мне вспоминается блестящая видеосерия продюсера Дилана Маррона под названием Каждое слово, который подчеркнул отсутствие разнообразия в фильмах Джексона (и многих других) и подлил масла в растущий огонь движения Representation Matters. (Глянь сюда сколько строк произносят цветные актеры в Возвращение короля ниже и постарайтесь не моргать.)
Стоит отметить, что Кольца сам автор Дж. Р. Р. Толкин, вдохновленный западной мифологией и ярый противник нацизма, в своих работах боролся с расой и культурой; даже тот, кто поверхностно знаком с его мироустройством, знает гномов и эльфов, двух разных гонки существ, имеют напряженную историю взаимной дискриминации. Игнорировать влияние реального мира и притворяться, что автор создает вымысел в вакууме, глупо, как сказал бы персонаж Толкина. И даже если фантастическая фантастика действительно была каким-то образом не продуктом своего времени, предполагая, что каждый символ в этом вакууме будет белым это, как мы могли бы назвать это, чуд поведение.
Кроме того, это адаптация. Как Ричард Ньюби предложил, нет никаких обязательств придерживаться первоначального замысла художника, воображаемого или иного. Подумайте, как освежает роман Мэтта Раффа и телеадаптация Миши Грина. Страна Лавкрафта перевернул сценарий и столкнулся с расизмом своего источника вдохновения, Лавкрафта, лицом к лицу. Ценности меняются, истории стремятся отражать свое время, а аудитория развивается — по крайней мере, некоторые из них.
Поклонники и артисты, откликнитесь
В то время как недавний D23 первый взгляд этого живого действия Русалка разожгли так называемые дебаты об этнической принадлежности главного героя, Интернет также был наводнен очень нужные напоминания что изображение на экране может значительно повлиять на аудиторию, особенно на молодежь. Вот что ответил Бейли: убедитесь, что у вас есть салфетки наготове:
После распространения презренного хэштега #NotMyAriel — захватывающего дух примера того, как плохо некоторые интернет-пользователи тратят свое время, — Бейли сказал Разнообразие«Я хочу, чтобы маленькая девочка во мне и маленькие девочки, такие же, как я, которые смотрели, знали, что они особенные, и что они должны быть принцессами во всех смыслах».
Джоди Бенсон, озвучившая Ариэль в анимационном фильме 1992 года. Русалкадал Бейли ее печать утверждения: «То, что вы привносите в персонажа, насколько его сердце и его дух, — это то, что действительно имеет значение». Это подчеркивает важную истину: главное внутри персонажа, а не снаружи. Кроме того, вы слышали голос Бэйли? Послушайте отрывок из «Part Of Your World» и попытайтесь убедить меня, что она не самый талантливый человек, идеально подходящий для этой роли.
И в нелепом примечании еще один лауреат премии «Оскар» в Галле. Холли Берри— тоже втянулся в ответную реакцию. (Ее постизображение из Школа очарования чернокожих женщин, выглядящих слегка смущенными и раздраженными, сказали все.)
Другие артисты реагируют на эти нелепые огненные бури другими способами. Хоббиты трилогии Джексона ловко продемонстрировали свою поддержку для разнообразных Кольца Власти участвовать в показе мод с дополнительным бонусом в виде призыва к действию. Юэн МакГрегор и Хейден Кристенсен осужден расистский ответ на включение Мозеса Ингрэма в Оби-Ван Кеноби. И Капитан Марвел звезда Бри Ларсон стала лидером собственного движение против троллейс ней недавний пост показывая, насколько четко были нарисованы линии фронта.
Пришло время принять перемены и разнообразие
Когда все эти уже предсказуемые циклы негативной реакции заставляют голливудских продюсеров и режиссеров спорить о том, брать ли недостаточно представленные таланты? Надеюсь, и в идеале, они поймут, что продолжать делать это больше, чем просто стоит риска; это решение. Как AV-клубБритт Хейс отметил когда расист Маленькая русалка Сначала началась негативная реакция: «Отрицательный ответ на кастинг Бейли точно иллюстрирует, почему Диснею нужно было выбрать ее в первую очередь».
И эй, если вы бездушный руководитель студии, который смотрит только на конечный результат, вам не нужно смотреть на это как на моральное обязательство. Опять же, возможно, это говорит мой внутренний оптимист, но мы уже далеко позади аргумента «разнообразие равно прибыльности». Черная пантера, Безумно богатые азиатыи Паразит это лишь некоторые из названий, которые научили нас этому; хит этого года, Все Везде Все Сразуглавной героиней которого стала китаянка. бить рекорды для своего дистрибьютора. Продолжающаяся эра охвата таланта цвета перед и за камерой может и должна стать нормой Голливуда.
Так что интернет-троллей нужно заглушить. Может быть, некоторым людям нужно ныть, плакать и пройти через пять стадий горя из-за своего предпочтительного выбора актеров. Они не могут делать это каждый раз, когда рассказчик осмеливается переосмыслить роль по-новому, поэтому рассказчики должны продолжать это делать. Брать твит Илона Маска возражая, предположительно, против аспектов «пробуждения» Кольца Властиговоря: «Каждый мужской персонаж до сих пор [being] трус, придурок или и то, и другое». Покажите этому парню достаточно примеров сильных женских персонажей, заполоните ими наши экраны, пока они не станут обыденностью, и наверняка он и ему подобные со временем устанут высказывать одно и то же обывательское мнение.
Природа наших современных новостных циклов также означает, что каждый последующий проект, получивший яростную реакцию, становится немного менее заслуживающим освещения в печати. Троллинг может быть более сфокусированным и организованным, чем когда-либо в этом году (вот мысль: можем ли мы лишить стимулов создателей контента, которые монетизируют каждую обратную реакцию?), но апогея, которого достиг ядовитый фэндом с Русалочка и Кольца Власти может сигнализировать о том, что их история стала слишком повторяющейся и предсказуемой, чтобы требовать нового освещения.
Также было бы здорово, если бы юристы Disney или кто-либо другой, отвечающий за пресечение нарушения авторских прав, следили за такими вещами, как Deepfake AI заменяет лица актеров с другими актерами… Давайте закроем это, потому что это дерьмо просто странное.
Так держать, Голливуд! И пока мы этим занимаемся, завышенные ожидания от актеров на самом деле не должны ограничиваться фэнтези и научной фантастикой. Я восхищаюсь проницательностью кастинг Джоди Тернер-Смит с учетом цвета в прошлом году Анна Болейн Сериал AMC, приглашение зрителям переосмыслить реальную историю, не притворяясь полностью дальтоником. Опять же, это искусство, это адаптация, это упражнение в эмпатии и воображении. Те из нас, кто ценит такое расширение нашего разума и сердца, могут продолжать поощрять сегодняшних рассказчиков, чтобы они давали нам больше этого.
Текст выше является машинным переводом. Источник: Источник: https://www.avclub.com/racist-backlash-casting-little-mermaid-rings-of-power-1849535442
