Берлинале-2024: история романтики и политики в «Langue Étrangère»

Берлинале-2024: история романтики и политики в «Langue Étrangère»

к Алекс Биллингтон
28 февраля 2024 г.

Еще один фильм о современном молодом поколении и его активном участии в политике. Их сейчас пруд пруди. Есть ли у этого человека что-то уникальное или убедительное? Мне всегда любопытно это узнавать, хотя в наши дни слишком многие фильмы часто неправильно понимают, что происходит и как ухудшается политика. Они также часто неправильно понимают, почему так много детей настроены протестовать, высказываться о политике и давать отпор в качестве радикальных активистов. Меня немного беспокоит то же самое и с этим новым фильмом… Язык Этранжер — совместная французско-германская постановка французского режиссера. Клэр Бургер (следующий Тусовщица и Настоящая любовь), премьера которого состоится на Берлинском кинофестивале 2024 года в рамках основного конкурса. Это неплохой фильм с некоторыми интригующими актерами, хотя и далекий от великого. Это также лесбийский роман о двух молодых женщинах, которые начинают испытывать чувства друг к другу. Одна из проблем фильма заключается в том, что он не может решить, на какой стороне этой истории сосредоточиться, вместо этого смешивая две темы, получая тусклый результат.

Язык Этранжер (что напрямую переводится как Иностранный язык) имеет двойной смысл: речь идет о персонажах, говорящих на разных языках (немецком и французском), а также о том, что их интерес к политике и юношеская смелость являются «иностранным языком» для их родителей. Фильм написан в соавторстве с Клэр Бургер и Леа Мизиус, а режиссер — Клэр Бургер. История сосредоточена на Фанни (в главной роли Лилит Грасмуг), тревожная и депрессивная молодая француженка, которая направляется в Германию для языкового обмена. Там она знакомится с еще одной старшеклассницей по имени Лена (в главной роли Йозефа Хейнсиус), чрезвычайно уверенная в себе молодая немка, откровенная феминистка, активистка, лесбиянка и все остальные прогрессивные люди. Поначалу эти двое несовместимы, но по мере того, как они становятся ближе друг к другу, учатся говорить на языке друг друга, они начинают влюбляться друг в друга, когда становятся все ближе и ближе. Все время беседуя о политике, протестах, современном европейском обществе и школьной жизни. Есть сюжет об идентичности и о том, на что некоторые пойдут, чтобы справиться со своей неуверенностью, но он немного недоработан и плохо отражен в сценарии или режиссером. Фильм дает время для развития их отношений, но ненадолго, поскольку это свежая французская драма, в которой нет глубоких подробностей.

Чем больше я размышляю о Язык Этранжер, тем больше меня сбивает с толку то, что он говорит, его основная идея скрыта в сценарии. Режиссер намного старше двух молодых персонажей в центре истории, и она, похоже, не совсем их понимает. Вроде бы понятно, в чем дело пытающийся Что касается этих двух персонажей, я пытаюсь сказать, что именно так молодежь в наши дни строит свою идентичность – иногда они притворяются, иногда нет… Но это также кажется недостоверным в том, как они их изображают, как будто они просто выдумывают идеалистические причины и идентичности. как часть фасада, как будто все, что их волнует, на самом деле того не стоит и/или преувеличено. Это совсем не так, и он, похоже, просто этого не понимает. Странно. После просмотра я задаюсь вопросом, не высмеивает ли это современную молодежь, говоря, что они настолько одержимы этими проблемами только для того, чтобы произвести впечатление на своих сверстников, на самом деле не понимая, в чем они заключаются. Действительно бороться за. Что, опять же, не соответствует действительности. Это недоразумение в сценарии, или сам фильм не вполне способен достаточно хорошо прояснить свои намерения? Трудно сказать. В любом случае, этот фильм не так убедителен, как пытается быть.

Рейтинг Алекса на Берлинале 2024: 6 из 10
Следите за Алексом в Твиттере — @firstshowing / Или почтовый ящик — @firstshowing

Найдите больше сообщений: Берлинале, Обзор