Дрянные девчонки просто не могут сделать так, чтобы выборка не могла произойти дважды — обзор

Что именно мы хотим получить от ремейка Дрянные девчонки? Это, конечно, экзистенциальная трудность любого римейка: найти цель, выходящую за рамки простого отрыгивания бренда чего-то, что когда-то было успешным и популярным. Но версия 2024 года Дрянные девчонки в этом отношении проклят вдвойне, выступая одновременно как пересказ фильм 2004 года и как экранизация бродвейского мюзикла, вдохновленного фильмом. Является ли задуманное для сцены введение музыкальных номеров достаточным поводом еще раз добыть этот материал для экрана? Или это бездушный повтор, в котором сценаристка Тина Фей возвращается к той же истории (адаптированной из книги Пчелиные королевы и желающие Розалинда Уайзман) 20 лет спустя, не найдя ничего нового, что можно сказать? Ответ на оба вопроса, как ни странно, — да.

Сюжет и структура оригинального фильма достаточно жестко выдержаны с небольшими изменениями под песни, поэтому вряд ли стоит подробно останавливаться на уже известных битах. Что разочаровывает, так это то, что фильм, кажется, в основном согласен, поэтому персонажи, чьи путешествия казались близкими и человечными в оригинале, теперь чувствуют себя версиями самих себя из «Записок Клиффа». В версии Кэди Херон в исполнении Ангури Райс ее зоологический интерес к одноклассникам был обнажен в пользу простого желания вести нормальную подростковую социальную жизнь, что является довольно упрощенной интерпретацией персонажа. В песнях нам часто говорят, что Реджина Джордж в исполнении Рене Рапп — властная королева школы, но ее присутствие в фильме никогда не имеет такой серьезности, даже с покорно парящими Гретхен (Бебе Вуд) и Карен (Авантика). на ее орбите.

Сюжет, придуманный чудаками искусства Дженисом (Аулии Кравалью) и Дамианом (Жакель Спиви) — абсолютными похитителями шоу, как комичными, так и устными, — с целью заставить Кэди проникнуть в клику Пластиков в качестве мести за ужасность Регины, технически присутствует во всей своей полноте, наряду с трансформацией Кэди. в монстра, гонящегося за популярностью, но кажется, что биты идут вперед, не давая актерам много места для поиска собственных интерпретаций этих персонажей. Вероятно, это связано с неизбежно референциальной природой мюзикла, который он адаптирует. Музыкальные номера и отсылки к запоминающимся шуткам из фильма 2004 года хорошо подходят для постановки, которая основывает свое существование на любви и знакомстве с популярным фильмом; целый поджанр мюзиклов опирается именно на это самомнение. Но странно, что ремейк фильма так сильно опирается на ту же самую знакомость, повторяя шутки столько раз, что это кажется циничным. Возникает вопрос, почему бы вам просто не посмотреть оригинал еще раз.

Очевидный ответ – песни, и трагедия этих неуместных повествовательных приоритетов заключается в том, что музыкальные номера сами по себе на самом деле очень хорошо поставлены и исполнены. Это полнометражный дебют режиссеров Саманты Джейн и Артуро Переса-младшего, которые готовят из этих сцен, создавая сложные кадры, которые перемещаются через искусно поставленных танцоров и передают повышенные эмоции с большим эффектом. «Кто-то пострадает» — это жуткое путешествие через манипуляцию Реджины с Аароном (Кристофер Брайни) на вечеринке в честь Хэллоуина, полной застывших, заикающихся подростков. «Вечеринка мести» — это хаотичная разноцветная вечеринка в усыпанных конфетти залах школы, а «Я лучше буду собой» — просто яркая демонстрация владения Кравальо над камерой. Легко понять, почему мюзикл с такими энергичными и веселыми песнями пользовался популярностью, поэтому отрадно видеть, как Джейн и Перес с такой радостью и энтузиазмом транслируют эту энергию на экран.

Но это не обзор музыкальных номеров из компиляции на YouTube. В контексте Дрянные девчонки римейк фильма-мюзикла, эти основные моменты омрачены неспособностью фильма выстоять самостоятельно. Песни и их исполнения были оформлены таким образом, что теперь они более доступны, чем когда-либо, для публики, которой по большей части никогда не доводилось видеть их исполнение в первоначальной постановке. Однако фильм, который их вдохновил, превратился в пустую оболочку, в которой их можно носить, как пластик, предназначенный для выбрасывания.

Дрянные девчонки откроется в кинотеатрах 12 января