Прошлой осенью Дэвид Стрэтэйрн очаровал бруклинских театралов своим сольным спектаклем «Помни это: урок Яна Карского», рассказывающим о мучительном путешествии бойца польского сопротивления через изгнание во время Второй мировой войны. Первоначально созданный Театром для новой аудитории в составе Лаборатории глобального перформанса и политики Джорджтаунского университета. «Помни это» черпал вдохновение из документальных фильмов, в которых появился реальный Карский — «Шоа» 1985 года и «Отчет Карского» 2010 года — наряду с собственными работами и лекциями Карского за десятилетия его работы профессором Джорджтауна. Результатом стал суровый минималистский набор, в котором Стрэтэйрн воссоздал ужасы, которые Карский умер в 2000 году в возрасте 86 лет не использовал ничего, кроме стола, двух стульев и пиджака.
Киноверсия «Помни это», премьера которой состоится в эту пятницу в Quad Cinema на Манхэттене, адаптирует сценическую постановку с небольшими изменениями в ее представлении. Дерек Голдман возвращается в качестве режиссера вместе с Джеффом Хатченсом, и Стрэтэйрн снова проявляет себя в одиночку. Теперь, благодаря монтажу, его переходы между разрушительными и триумфальными сценами из жизни Карского перемежаются наклонами камеры вверх и драматическими световыми сигналами, что позволяет делать тонкие нарезки в том, что все еще напоминает однократный спектакль.
Несмотря на это, «Помни это» — это, в буквальном смысле, снятая пьеса, и Голдман и Хатченс не предпринимают никаких попыток определить или возвысить себя за пределы сцены. Это может начать вызывать клаустрофобию на 90-й минуте, но, возможно, режиссеры увидели в этом необходимый компромисс, поскольку многочисленные и пронзительные монологи Карского исполнялись перед камерой — о природе зла, об отрицании Холокоста, о том, как человек выбирает пересказать правду — было бы стилистически неуместно в кинематографической версии. Как бы то ни было, они являются элементом, который, скорее всего, запомнится.
Запомнить это
Не оценен. Продолжительность: 1 час 35 минут. В театрах.
Текст выше является машинным переводом. Источник: https://www.nytimes.com/2023/01/26/movies/remember-this-review.html
