В этом «Цвете фиолетового» есть что понравиться, он больше вдохновлен мюзиклом, чем его прямой адаптацией. Некоторые песни из шоу исчезли; были добавлены другие, и даже появляется «Блюз мисс Сели (Сестра)» из фильма 1985 года. Сценарий Маркуса Гардли в некотором смысле приближается к книге — особенно в романе между Шугом и Сели, который далеко не откровенен, но явно интимен. Это важный этап в жизни Сели. Если «Пурпурный цвет» — это история о подвергшейся насилию чернокожей женщине, которая узнает свою ценность в компании других женщин, то отношения Сели с Шуг, которые показывают ей, что значит чувствовать удовольствие и безопасность, являются ключевым компонентом в ее эволюции.
Более того, первые два часа он захватывает: большие песенно-танцевальные номера и эмоциональные декорации, динамичные выступления всех, а также чувство почтения к этой истории и к тому, что она задумала на протяжении 40 лет, придают ей серьезность и душевность. Мне хотелось (как я часто делаю это с современными мюзиклами), чтобы монтаж замедлился и позволил мне по-настоящему наблюдать за танцорами. Но в целом меня зацепило.
Однако к концу становится ясно, что история остается скользкой для потенциальных адаптеров. Эта итерация сталкивается с той же проблемой, что и версия Спилберга: чтобы по-настоящему рассказать историю Сели, вы должны оставить место для некоторых невыразимых злодеяний, которые придают вес ее дальнейшему развитию в женщину решимости и смелости. И за среднее время просмотра фильма персонажи, как правило, превращаются в карикатуры; хотя эта адаптация, по крайней мере, дает мужчинам немного больше человечности, чем предыдущие версии, они по-прежнему выглядят по сути бездушными монстрами. Голливудские фильмы плохо подходят для такого рода материала, и в результате все это неизбежно страдает.
Я предполагаю, что именно это и произошло за последние полчаса или около того, когда история Сели внезапно стремительно подошла к концу. Это счастливый конец, но он ритмически не соответствует остальной части фильма. Внезапные перемены в настроении кажутся немотивированными, что лишает финальную сцену силы.
Это очень плохо, и я надеюсь, что какая-нибудь будущая адаптация романа Уокера правильно раскроет широкую человечность Сели. Осталось так много плодородной почвы для изучения. Это история ужаса, но также и о героизме: чернокожая женщина находит свободу в компании других чернокожих женщин, а затем с невероятной храбростью распространяет эту свободу дальше.
Цвет Фиолетовый
Рейтинг PG-13 за инцест, изнасилование, расизм и жестокое обращение. Продолжительность: 2 часа 20 минут. В театрах.
Текст выше является машинным переводом. Источник: https://www.nytimes.com/2023/12/19/movies/the-color-purple-review.html
